"- je savais" - Translation from French to Arabic

• كنت أعلم
• كنت أعرف
• أكن أعرف
• كنت اعرف
• كنت اعلم
• لقد علمت
• علمتُ
• أكن أعلم
• عَرفتُ
• كُنت أعلم

- Allez-vous-en ! - Je savais que vous l'aviez toujours en vou.
ابتعدي أه , كنت أعلم أنكِ لازلتِ بعافيتك

- Je savais que tu l'aurais!
ـ كنت أعلم أنك ستفعلها ـ قلت لك أنني سأفعلها

- Je savais que t'en voulais un. - Je n'arrive pas à croire que vous m'avez acheté un... imperméable...
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

- Je savais pas que tu t'occupais de ça. - Je m'en occupe pas.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

- Je savais que ce serait le cas. - Que fais-tu ici ?
كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟

- Je savais que tu retrouverais la raison. - Bonjour, Richard.
كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد

- Quel courage ! - Je savais qu'elle nous aiderait.
انها شجاعة - لقد علمت انها ستساعدنا -

- Nous pouvons sauver l'Italie. - Je savais que vous réussiriez.
(بوسعنا إنقاذ (إيطاليا - علمتُ أنّ بوسعكم ذلك -

- Je savais même pas qu'il avait une date limite. - Un problème ?
لم أكن أعلم بأنه لديه موعد نهائي ماذا تعتقدي قد حدث؟

- Je savais que tu dirais ça.
انظر كنت أعلم أنك سوف تقول شيئاً مثل ذلك

- Je savais que j'avais oublié un truc.
كنت أعلم بأن هنالك شي نسيت بأن أخبرك إياه , آسف

- Je savais bien que tu pourrais pas rester éternellement loin de tout ça.
لقد كنت أعلم أنـه لا يمكنك الابتعاد عن هذا للأبد

- Je savais que tu serais heureuse pour nous. Qu'est ce qui se passe ?
كنت أعرف أنكِ ستسعدي لنا ماذا هناك إذاً؟

- Je savais que je pouvais compter sur toi. - Même pas si vous étiez L'Homme du Siècle.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

- Il n'y a pas de voisins au-dessus. - Je savais que vous diriez ça.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

- Je savais pas qu'il était aussi doué.
لم أكن أعرف إنه بهذه البراعة. ـ هل لا تزالون تودون أن تكونوا شيوعيين؟

- Je savais pas ce que vous vouliez, donc j'ai pris cappuccino, expresso, lait, déca...
لم أكن أعرف ما تحبينه ، لذا جلبت لك كاباتشينو ، اسبرسو .. خفيفة ، خالية من الكافيين

- Je savais la réponse. - Je n'en doute pas.
كنت اعرف الاجابه مسبقا انا متأكد من ذلك

- Je savais que j'avais pas besoin de corde
كنت اعلم اننى لم أكن فى حاجة الى ملابس

- Je savais que ce serait ton préféré.
لقد علمت أنها ستكون المفضلة لديك

- Je savais que ça arriverait.
علمتُ أن ذلك سيحدث. علمتِ ما سيحدث؟

- Je savais pas que tu rentrerais tôt.
لم أكن أعلم حقاً إنّك ستحضر للمنزل باكراً.

- Je savais que je vous avais vu. - Les meurtres.
عَرفتُ بأنّني أَراك في مكان ما قبل ذلك.

- Je savais que vous alliez me re-voler. - T'es con.
كُنت أعلم أنكم ستسرقون منى مرة أخري انت غبي-