"- je suis désolé" - Translation from French to Arabic

• أنا آسف
• انا اسف
• أنا أسف
• انا آسف
• أَنا آسفُ
• آسف
• أنا اسف
• أنا متأسف
• أنا آسفة
• انا أسف
• أنا آسفٌ
• إني آسف
• أنا آسِف

- Je suis désolé, je ne le vois pas. - C'est bon, je vais regarder.
أنا آسف, يا رفاق, لا أستطيع أن أرى لا بأس, سوف نراه

- Je n'ai pas pu fermer l'oeil de la nuit. - Je suis désolé, Madame.
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي

Je - Je suis désolé, Monsieur le Président. Je
أنا آسف يا حضرة الرئيس لم أكن أنوي المقاطعة

- Vous rouliez du mauvais côté. - Je suis désolé.
لقد كنت تسير بالجهة المعاكسة للطريق انا اسف

- Je suis désolé. - Moi pas, c'était un con.
أنا أسف لسماعك هذا لا تلقى بالا فقد كان مغفلا

- Je suis désolé. Je déteste t'embêter avec ça. - Non, tu ne m'embêtes pas.
انا آسف , اكره إزعاجك بالأمر لا , انت لا تزعجني

- ils ne t'auraient pas trouvé. - Je suis désolé, Monsieur.
ـ ما كانوا ليجدوك ـ أنا آسف يا سيدي

et si je t'ai rien dit c'est parce que je savais pas du tout quoi te dire. - Ouais. - Je suis désolé.
ولم أخبرك لأنني لم أعرف ماذا سأخبرك، أنا آسف.

- Je suis désolé pour ce matin. - Ok, merci.
أنا آسف لما حدث هذا الصباح حسناً ، شكراً

- Je suis désolé de ces pertes. - Beaucoup sont morts, Colonel.
أنا آسف بشأن من قتل من رجالك لقد قتل الكثيرون يا كولونيل

- Je suis perdue ici ! - Je suis désolé. J'étais en France.
أنا لا أعرف أي واحد هنا أنا آسف لقد ذهبت إلى فرنسا

- Je suis désolé. Tu n'as qu'à tenir le foutu ballon, et tu ne peux pas.
أنا آسف كل ما يتوجب عليك فعله هو المحافظ على الكرة، وأنت لا تستطيع ذلك

- Je suis désolé. - Non ! Je veux que tu lui demandes.
أنا آسف كلا, قم بذلك, أريدك أن تسأله لأنني

- Je suis désolé. Mais vous ne pouvez rien faire.
أنا آسف أيّتها المحققة، يبدو وكأنّه لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به

- Je suis désolé de ne pas vous avoir dit la vérité quand je suis venu.
نعم, لهذا أنت هنا أنا آسف لم أقول لك الحقيقه عندما جئت من قبل

- Je suis désolé, je t'ai menti.
أنا آسف لأنني كذبت عليك أمامي ثانية واحدة

- Je suis désolé d'entendre ça. - Ce n'est pas grand-chose.
يا الهي نيك انا اسف لسماع ذلك انه ليس بالامر الهام

- Je suis désolé. Je voulais pas interrompre. - Pas de souci, pourtant tu l'as fait.
انا اسف لم ارد المقاطعة ليست مشكلة لكنك فعلت

- Je suis désolé aussi Il paraît que je suis bon pour snober les autres
حسناً أنا أسف أيضاً أنت جيدة جداً في هذا

- Je suis désolé. - Je m'en fiche. D'accord.
انا آسف لا تهتم سمعت ان هناك من مارس الجنس في الرحلة

- Je suis désolé.
أوه، نظرة، أَنا آسفُ.

- Je suis désolé. Je suis désolé. - Restez là !
ـ اسف، أنا اسف، أنا اسف ـ اثبت مكانك

- Je suis désolé. C'était...inapproprié.
متأسف، أجل، أنا متأسف لقد كان تصرّف غير لائق منّي

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

- Je suis désolé. Je m'en vais. - Non, attends.
انا أسف , سأذهب الآن كلا , تمهل

- Je te revaudrai ça. - Et toi... - Je suis désolé, j'ai tout foiré.
ـ سأردّ لكَ الصاع الصاعين يا صديقي ، و أنتَ ـ أنا آسفٌ جدّاً لقد أفسدت الأمر

- Je suis désolé. La cause de la mort ?
إني آسف للغاية، كيف لقت حتفها؟

- Je suis désolé.
- أنا آسِف جداً