"- laisse-le" - Translation from French to Arabic

• دعه

- Avec tout le respect que je te dois... - Laisse-le finir.
سمو الامبراطور , مع فائق احترامي دعه ينهي كلامه

- Laisse-le au moins l'enlever. - Appelez le Dr Michaels !
دعه يزعها على الاقل ائتنى بدكتور , مايكلز

- Laisse-le flirter. Chaque rencontre est unique.
فقد دعه يغازلها الناس يقابلون بعضهم بشتى الوسائل

- Je t'ai dit d'attendre. - Laisse-le tranquille.
قلت لك أن تتمهل دعه وشانه، أتفهم؟

- Il goûtera votre sang. - Laisse-le sortir
و سيتذوق الحديد في دمكما دعه يذهب

- Laisse-le tranquille. - Voyons s'il sait voler.
دعه وشأنه هيا نرى ان كان يستطيع الطيران

- Pourquoi ? - Laisse-le, je te rends ton fric.
لما عليّ أن أدعه يذهب- دعه و سأعطيك المال

- Laisse-le être second. - D'accord.
دعه يذهب ثانياً يمكن ان يذهب ثانياً

- Laisse-le partir. Ça va aller.
- دعه يذهب انه بخير وسيكون بخير -

- Laisse-le tranquille. - N'escroquez pas un escroc.
دعه وشأنه - لا تكذب علي ، أيها الكاذب -

- Commencez pas. - Laisse-le passer.
لا تفكر حتّى بالبدء دعه يمر

- Laisse-le jouer les grands garçons.
كلا، دعه يكون فتى ناضج

- Laisse-le approcher.
دعه يقترب تلقيت هذا

- Laisse-le. - Où est le problème ?
دعه يتكلم ما هي المشكلة هنا؟

- On peut partir. - Laisse-le partir.
نستطيع الذهاب دعه يذهب

- Laisse-le reprendre son souffle.
- دعه يلتقط أنفاسه

- Laisse-le partir. - S'il te plaît, laisse-le partir.
ارجوك دعه يذهب ارجوك دعه يذهب

- Laisse-le tranquille. - T'as pas à t'inquiéter.
ـ دعه و شأنه ـ لا داعى للقلق

- Yahzee. - Laisse-le faire.
ياهزى .دعه يفعل .

- Laisse-le, il faut trouver le coffre.
دعه يذهب، علينا أن نجد القبو.