"- laissez-le" - Translation from French to Arabic

• دعه
• دعوه
• أتركه و

Allez, tu viens avec nous! - Laissez-le partir!
حسناً ياصديقي ,سنذهب لوسط المدينة دعه يرحل

- Laissez-le tranquille ! - Sinon, vous ferez quoi, M. Luthor ?
دعه و شأنه - ما الذي سوف تفعله سيد لوثر؟

- Laissez-le suivre son instinct.
دعه فقط يتبع غريزته

C'est pas une poupée, d'accord? - Laissez-le tranquille.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

- Laissez-le partir, s'il vous plait.
فقط دعوه يذهب، أرجوك فقط دعوه يذهب

- Laissez-le tranquille.
أتركه و شأنه

- Laissez-le, on ne peut rien pour lui.
دعه. ليس بوسعنا فعل أي شيء لمساعدته

- Laissez-le partir ? - Il m'a sauvé la vie.
دعه يذهب هذا الرجل انقذ حياتى مرة

- Laissez passer les filles. - Laissez-le venir.
أنت تسمح للفتيات بالمرور - دعه يأتي -

- Laissez-le se reposer.
من فضلك .. دعه يستريح - مرحبا -

- Laissez-le tranquille.
دعه وشأنه ، الا يمكنك ذلك؟

- Laissez-le juste les voir avec moi.
فقط دعه يراهم دعه يراهم معي

- Laissez-le tranquille.
لا يريد اللعب دعه و شأنه

- Laissez-le.
دعه يذهب يا جورج

- Laissez-le. - Compris. Oui, monsieur ?
دعه يذهب مفهوم نعم سيدي

- Laissez-le répondre.
دعه يتحدث بنفسه.

- Ce qu'il dit... - Laissez-le finir.
الأسلوب الجديد أنه يقول- دعه يكمل-

- Laissez-le lire !
! دعه يقرأ أسكت

- Laissez-le, qu'il se repose.
-دعوه وشأنه، دعوه يستريح

- Laissez-le passer! Laissez passer mon garçon! Viens ici!
دعوه يمر دعوا ولدي يمر

- Laissez-le tranquille !
بحقّكم، دعوه وشأنه.

- Laissez-le tranquille !
أتركه و شأنه