"- maintenant" - Translation from French to Arabic

• الآن
• الأن
• والآن
• الان
• أجل الآن

- Maintenant je ne suis plus convaincue par son socialisme. - Pourquoi pas ?
على الرغم من أنني لست مقتنعة الآن بأشتراكيتة ، لماذا لا؟

Oh. Okay, maintenant, écoutes, maintenant - Maintenant, ça pourrait devenir fou
حسناً، الآن اسمع، الأمور على وشكِ أن تصبح مجنونةً.

- Maintenant tu as une raison pour rentrer chez toi.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل

- Maintenant ta famille entière vient à l'église ou est-ce juste toi et ta maman ?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Ils vont bien, sains et saufs avec leur mère. - Maintenant vas-y !
إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك

- Maintenant tu le sais, alors s'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

- Maintenant nous savons.
الآن نحن نعلم أجل الآن نحن نعلم

Tu dois partir le plus loin d'elle possible. - Maintenant.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

- Maintenant sois une gentille fille et woge pour moi.
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي

- Il faut vérifier. - Maintenant que je fais des interviews.
شاهد ما يدور حول كل شيء الآن أنا أتلقى المقابلات

- Maintenant je vérifie des images de manifs.
أقوم الآن بتفقد الصور من المظاهرات صبيحة اليوم

- Maintenant, nous pouvons vous entendre, mais nous ne pouvons pas vous voir. - Alors ennuyeux. À chaque fois.
ـ الآن بوسعنا رؤيتك لكننا لا نراك ـ إنه مزعج جداً، في كل مرة

- Maintenant, pour savoir quel nom se trouve sur ce carton, voici le commissaire, à un moment historique pour Cleveland.
الآن سنعرف إسم من على تلك البطاقة هذا هو المفوض مستعد للقيام بالتاريخ في كليفلاند

- Maintenant vous l'êtes. - Et tu veux juste voir ton enfant ?
الآن أنتم ستفعلون، هذا أمر وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ

Tu as dit que tu avais besoin de mon aide. - Maintenant, j'ai besoin de la tienne
قلتِ أنّك بحاجة لمساعدتي، أحتاج مساعدتك الآن.

- Maintenant tu le sais. - Maintenant je le sais.
ـ الآن أنت تعلم ـ الآن أنا أعلم

- Je suis ton avocate. - Maintenant je suis perdue.
أنا أدافع عنكي الآن ، أنا لا أفهم

- Maintenant, si. C'est une ambulance de guerre.
إنهم كذلك الآن فهذهسفينةٌطبيةٌفيأرضالمعركة.

- Maintenant nous allons en direct à ce loufoque de Bruce Nolan qui se trouve à Niagara Falls.
الأن هيا ننتقل مباشره الى ذلك السخيف بروس نولان فى شلالات نياجرا

- Merci. - Maintenant tu peux me payer une bière.
. شكراً . حسناً , الأن يمكنك أن تشترى لى بيرة

- Maintenant, je vais vous montrer où se trouvera la nurserie.
والآن لابدّ أن أريكم يا سيداتي أين ستكون دور الحضانة

- Donc, tu cumulais cinq boulots ? - Hum-hum. - Maintenant, ils sont a nous et toi, tu n'as plus rien ?
إذاً، كانت لديك خمسة وظائف والآن ليس لديك أيّ واحدة منهم؟

- Mais Evan fait toujours le direct. - Maintenant, toi et Evan le faites.
أيفان يحصل دائما على المواضيع المباشره الان انت وأيفان لديكم مواضيع مباشره

- Maintenant qu'on a un aveu, le directeur me veut de retour.
أجل الآن بحصول إعتراف القتل