"- merci de" - Translation from French to Arabic

• شكراً على
• شكراً لك على
• شكرا لانك
• شكراً جزيلاً لك على
• شكراً لك لأنك

- Ravie de vous revoir. - Merci de nous avoir invités.
.من الرائع رؤيتكما مُجدداً .شكراً على دعوتنا

- Merci de m'avoir tenu les mains aujourd'hui. - Quand tu veux !
شكراً على الإمساك بيدي هذا اليوم في أي وقت

- Merci de me donner raison. - Les cartes !
ـ شكراً على إثباتك وجهة نظري ـ أين رقاقات التوجيه؟

- Merci de me laisser me recueillir.
شكراً لك على تركي أستوعب الموقف.

- Merci de faire ça. - Je le fais pour les gamins, pas pour toi.
شكرا لانك فعلت هذا انا فعلته للولد وليس لك

- Merci de nous avoir accordé du temps. - Je suis désolé.
شكراً جزيلاً لك على وقتك أنا آسفة

- Merci de vous retenir.
- شكراً لك لأنك لو تتبولي في سروالك

- Merci de m'avoir invité, heu-- Je dois partir travailler. Je suis dans l'équipe de nuit aujourd'hui.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

C'est un problème pour le FBI, on s'en occupe. - Merci de vos efforts.
أيّها السادة، هذه قضيّة الفريق الفدراليّ الآن، هم مَن سيتولّون ذلك، شكراً على مجهودكم

- Merci de m'avoir aidé.
شكراً على مساعدتي في العبور على الرحب والسعة

- Merci de votre hospitalité, mais j'insiste pour que vous nous rameniez immédiatement à Pearl Harbor.
شكراً على إستضافتك يا كابتن ولكنىأصرعلىنقلىوالآنسة"سكوت " إلى " بيرل هاربور " فوراً

- Merci de me soutenir, chérie. - Tu sais ce que fait chérie.
شكراً على دعمك لي يا عزيزتي - تعرف كيف تتصرف عزيزتك -

- Merci de nous rencontrer aujourd'hui. - Tout le monde est là.
شكراً على اجتماعك بنا اليوم - المجموعة كلها هنا -

- Merci de ton aide. - C'est un bon entraînement.
شكراً على هذا - إنه تدريب جيد -

- Merci de faire ça. - Ca fait partie de mon travail, chef.
شكراً على فعلك هذا - هذا جزء من وظيفتي يا سيدي -

- Merci de m'avoir couvert.
شكراً على التغطية علي

- Merci de l'avoir déposé.
حسناً, شكراً على توصيله

- Merci de ce renseignement.
صحيح, شكراً على هذا

- Merci de ton soutien.
شكراً لك على دعمك

- Pas encore. - Merci de faire ça.
ليس بعد شكراً لك على فعل ذلك

- Merci de ton soutien. - Je l'ai fait.
شكراً لك على دعمَك لى.

- Merci de... l'avoir ramené.
شكرا لانك احضرته الي المنزل

- Merci de m'avoir rejoint.
"شكراً جزيلاً لك على اتصالك بي"

- Merci de faire ça, Burke. - Qui a dit que je le faisais pour toi ?
. (شكراً لك لأنك تفعلين هذا يا (بورك- من قال أنني أفعل هذا من أجلك ؟