Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- où est-il allé" - Translation from French to Arabic
-
أين ذهب
-
اين ذهب
-
لأين ذهب
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | ــ إلى أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | السيد " رولف" يا " هستنغز " أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé après ? - Il est retourné à la maison de son père. | Open Subtitles | - الى أين ذهب بعد ذلك الى منزل والده |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | اين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | إلي أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | ــ أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? - Par là ! | Open Subtitles | أين ذهب - من هنا - |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | -إلى أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé? | Open Subtitles | - أين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | أين ذهب . |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | اين ذهب ؟ |
| - Où est-il allé? - Kevin! | Open Subtitles | اين ذهب كيفين |