"- on ne peut pas" - Translation from French to Arabic

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• ألا يمكننا
• لا يُمكننا
• لا يمكن أن
• ليس بمقدورنا

- On ne peut pas arrêter. - C'était une mauvaise idée.
ـ لا يمكننا التوقف ـ أخبرتكِ أنها فكرة سيئة

- On ne peut pas en parler à la maison ?
لم لا يمكننا أن نتحدث بشأن هذا في المنزل؟

- On tire un drone. - On ne peut pas.
نُطلق طائرة بدون طيار عليه لا يمكننا ذلك

- On ne peut pas faire ça. - Vous voulez dire que c'est fini ?
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟

- On ne peut pas les chasser. - Car nous n'avons pas d'équipement.
ـ لا نستطيع فعل أى شئ بشأن الخفافيش ـ لإننا لا نمتلك أى إمدادات

- On ne peut pas savoir. - On l'envoie ce soir.
لا يمكننا ان نكون متأكدين، لقد رتّبنا لشحنها الليلة

- On ne peut pas faire ça. Surtout si le premier l'a presque tué.
لا يمكننا إعطائه ترياق آخر عمياناً خاصةً أن الأول كاد يقتله

Un instant. - On ne peut pas...
ـ نعم، لحظة واحدة سيدي ـ لا يمكننا الجزم بدون

- On ne peut pas les retenir.
لا يمكننا الاحتفاظ بهم اذا ما المفترض بنا ان نفعلة

- On ne peut pas risquer d'amener des bactéries.
لا , لا يمكننا المخاطرة بوجود أي بكتيريا إضافية خلال العمليّة

- On ne peut pas s'arrêter à chaque sortie. - Allez.
لا يمكننا أن نركن السيارة عند كل مخرج ، هيا

- Ce qui me tue c'est qu'elle a raison. - On ne peut pas gagner sans elle.
ما يذبحني هو أنها محقة لا يمكننا الفوز بدونها

- On vous emmène. - On ne peut pas vous demander ça.
سنأخذكم لهناك لا , لا يمكننا أن نطلب منكم فعل هذا

- Réduisez-les et imprimez les deux. - On ne peut pas.
. قلصهم و إكتبهم معاً . لا يمكننا أن نفعل هذا

- On ne peut pas rester ici. - Ils arrivent de partout.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

- On ne peut pas courir le risque.
ليس لدينا طريقة لنعرف و لا يمكننا المخاطرة

- Au bout de la ville. On peut essayer... - On ne peut pas.
لنذهب الى الطرف الاخر من المدينة , لنحاول لا نستطيع

- On ne peut pas la pénétrer. Pas avec les cartes. - Mais il est en vie.
لا نستطيع أن نخترقها ،بتلك الأوراق ، ولكن على أى حال هو حيّ

- On ne peut pas agir seuls. - Dix.
جميعهم يعملون على هذا لا نستطيع العمل بهذا لمفردنا

- On ne peut pas le retirer ou tracer son origine ou quoi que ce soit qu'on fasse avec les sites web ?
ـ ألا يمكننا إسقاطه؟ أو نتتبعه إلى المصدر أو مهما كان الذي تفعله بالمواقع؟

- On ne peut pas l'ignorer. - Je suis d'accord.
ـ لا يُمكننا تجاهل ذلك الأمر ـ أوافقك الرأى

- On ne peut pas s'impliquer. - Vous l'êtes déjà.
نحن لا يمكن أن نتورط أنكم بالفعل المعنيين

- On ne peut pas se laisser aller.
ليس بمقدورنا أن نفترق صحيح , أين سيكون فريق العدالة