"- pas maintenant" - Translation from French to Arabic

• ليس الآن
• ليس الان
• ليس الأن

- Cap, il a quelque chose à vous dire - Pas maintenant lieutenant.
ـ أيتها القائدة ، ذلك الرجل لديه شيء ما لقوله لكِ ـ ليس الآن أيها المُلازم

- J'ai pris de drôle de photos de vous. - Pas maintenant mon chou.
أخذت بعض الصور المضحكة لك ليس الآن يا عزيزي

- Téléphone... - Pas maintenant. Benson :
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

- Pas maintenant. Il est tard, et je suis crevée. - Oh.
ليس الان فقد تأخر الوقت وانا متعبة

- Maman, je veux faire pipi. - Pas maintenant chérie.
أمي أريد أن أذهب الي الحمام ليس الأن يا ألما

- Jane, Mr Bingley, venez et dansez! - Pas maintenant, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- Donne-le-moi, bon sang! - Pas maintenant. À la maison.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Le premier ministre veut te dire un mot. - Pas maintenant.
..رئيس الوزراء يريد أن يتحدث معك ليس الآن

- Je peux peut-être aider. - Pas maintenant, Chuck.
تيج قد أكون قادراَ على المساعدة ليس الآن تشاك

- Pas maintenant, Morgan.
إنها تراسلك برسائل جنسية ليس الآن مورغان

- Tu ne l'as pas sortie ! - Pas maintenant, s'il te plaît !
أنت لم تخرج القمامة - أمي أرجوك ليس الآن, أرجوك -

- À propos du téléphone de Naomi... - Pas maintenant.
علينا ان نتكلم عن هاتف نعومي ليس الآن

- Pas maintenant. Je viens de recevoir un message de notre entrepreneur.
حسنا, ليس الآن لقد وصل بريد إلكتروني من المقاول

- Tu n'y croiras pas. - Pas maintenant !
نعم، و لكن ليس الآن لدي سبع دقائق قبل موعد الطائرة

- Pas maintenant. - Ce soir ?
ـ ليس الآن ـ هل سأراكِ الليلة؟

- C'est comme ça dans ce métier. - Pas maintenant. - S'il te plaît, maman !
ـ عزيزي، ليس الآن ـ أرجوكِ، أمي؟

- Pas maintenant ! Cette place se mérite.
.قلت ليس الآن - ،لو كنت تريد القطعة اللعينة - .عليك أن تكسبها

- Pas maintenant, Violet. - Il faut qu'on parle, s'il te plaît.
"ليس الآن يا "فايوليت - يجب أن نتحدث أرجوك -

- Pas maintenant. - Tu veux que je vienne avec toi ?
ليس الان أنت تريد مني أن أتى معك؟

- Rien. - Donnez-moi votre avis. - Pas maintenant.
لا شئ دعينى اسألك شيئاً ليس الان

- Maintenant, regarde ça, Vince.. - Pas maintenant.
. " الأن , انظر هنا " فينس - . ليس الأن -