| - Merci. - Pour quoi ? | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ على ماذا ؟ |
| - Merci - Pour quoi ? | Open Subtitles | شكراً لك على ماذا ؟ |
| - On aura un peu de temps en plus. - Pour quoi ? | Open Subtitles | ـ رُبما يوفر لنا القليل من الوقت ـ لأجل ماذا ؟ |
| - avant que je l'arrête. - Pour quoi ? | Open Subtitles | ـ قبل أن ألقي القبض عليه ـ من أجل ماذا ؟ |
| - Pour quoi ? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ |
| - Pour quoi ? | Open Subtitles | من اجل ماذا , دعنا نرى , المساعدة والتحريض على جريمة |
| - Mais c'est trop tard. - Pour quoi ? | Open Subtitles | لكن الأوان قد فات - على ماذا ؟ |
| - Pour quoi? | Open Subtitles | نتأخر جداً على ماذا ؟ |
| - Pour quoi? | Open Subtitles | متأخره على ماذا ؟ |
| - Pardon, pardon ! - Pour quoi ? | Open Subtitles | انا جداً أسفه - على ماذا ؟ |
| - Il manquait deux semaines. - Pour quoi ? | Open Subtitles | اسبوعين آخرين وسأنتهي لأجل ماذا |
| - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا أعطيتني هذا؟ |
| - Tout d'abord, mes condoléances. - Pour quoi ? | Open Subtitles | . أولاً أقدم لك أحر التعازي- لأجل ماذا ؟ |
| - Tu me dois $ 5. - Pour quoi ? | Open Subtitles | ماعدا الـ 5 دولارات التى أُدينك بها - من أجل ماذا ؟ |
| - Pour quoi ? | Open Subtitles | من أجل ماذا عزيزتي ؟ |
| - Pour quoi ? | Open Subtitles | و من أجل ماذا ؟ |
| - Pour quoi, me sauver ? | Open Subtitles | من اجل ماذا ، انقاذك لي ؟ |
| - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | - لأي سبب ؟ |
| - Je vous remercie. - Pour quoi? | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ بشأن ماذا ؟ |
| - Je représente M. Blackwolf. - Pour quoi ? | Open Subtitles | أنا أمثل السيد بلاكولف - في ماذا ؟ |
| Merci. - Pour quoi? | Open Subtitles | شكراً لك - علامَ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 