| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | - ماذا تعني بقولك "بشأن ماذا" ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire,tu passes ? | Open Subtitles | ماذا تعني بأمر؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire? | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ - ماذا تعني بسؤالك هذا ؟ |
| Et tout ira bien. - Qu'est-ce que tu veux dire? | Open Subtitles | وكل شىء سيكون على مايرام ماذا تقصد ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire? | Open Subtitles | رحلتك سوف تتحول الى كابوس ماذا تقصد ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire par là? | Open Subtitles | ماذا تعنين بكلامك؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصدين ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire? | Open Subtitles | ماذا تعني بهذا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا تعني ؟ |
| - Où? - Qu'est-ce que tu veux dire par "là"? | Open Subtitles | ماذا تعني بأين ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire? | Open Subtitles | ماذا تعني جاك ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire par "je ne vois rien" ? - Ce que je veux dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بالمالذي أعنيه ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire, "quand il sort"? | Open Subtitles | كلا ، ماذا تعني بخروجه؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire par là ? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصد بهذا؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire, "quoi ? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا تقصد ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ماذا تقصد ؟ - الأرضية مهلهلة - |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بالضبط ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ماذا تعنين بهذا؟ |
| - D'une autre vie. - Qu'est-ce que tu veux dire par là ? | Open Subtitles | من جيل اخر- ماذا تعنين ؟ |
| - J'ai pas dis ça. - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | لم أقل هذا - ماذا تعنين ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire par là ? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بقولكِ هذا؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصدين بـ "أين"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 