"- qu'est-ce qui se passe" - Translation from French to Arabic

• ماذا يحدث
• ما الذي يجري
• ماذا يجري
• ما الذي يحدث
• ماذا هناك
• مالذي يجري
• مالذي يحدث
• ما الذى يحدث
• ما الذي يحصل
• ماذا هنالك
• ما الأمر
• ماذا يحصل
• ماذا يجرى هنا
• مالذي يحصل يا

- Qu'est-ce qui se passe ici ? Tante Mel, laisse tomber.
هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce qui se passe ?
حسنا إنتظر , ماذا يحدث ؟ الامر كله معلق عليكم

- Rhabille-toi. - Qu'est-ce qui se passe ?
ـ أرفع سروالك ـ ما الذي يجري هنا؟

- Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يجري حضورُكَ يُطْلَبُ بموجب هذا،

- Mon Dieu. Elle est verrouillée. - Qu'est-ce qui se passe ?
ياالهي انها مغلقة من الخارج ما الذي يحدث بالضبط؟

- Qu'est-ce qui se passe ? - Où est votre mari ?
ماذا هناك أين زوجك ايتها السيدة ؟

- Oh, remerciez Dieu. - Qu'est-ce qui se passe?
أوه، والحمد لله ماذا يحدث هنا؟

- Prenez aussi la télévision. - Qu'est-ce qui se passe ici, mec ?
خذ التلفزيون ايضاً - فرانك ماذا يحدث هنا ؟

- Retournez à Washington. - Qu'est-ce qui se passe ?
اريدك ان تعود الي واشنطن - ماذا يحدث هنا ؟

- Qu'est-ce qui se passe ?
- ماذا يحدث هنا ؟ ! - لقد اصبحت هانيبال ليكتر تماما..

- C'est pas vrai! - Qu'est-ce qui se passe?
ـ يا إلهي ـ مهلاً، ما الذي يجري هُنا؟

- Qu'est-ce qui se passe, les mecs ? - Attends un peu, frère.
ما الذي يجري, يا أصحاب انتظر هنا

- Qu'est-ce qui se passe, putain ?
ـ ما الذي يجري هنا؟

- Utilise la poignée. - Qu'est-ce qui se passe ?
استخدمي ذراع الباب ماذا يجري ؟

Personne n'entre ni ne sort. - Qu'est-ce qui se passe ici?
ـ لا أحد يدخل او يخرج ـ ماذا يجري هنا؟

- Mais je suis dans une situation, là maintenant. - Qu'est-ce qui se passe ?
لكن لدي مأزق هنا - ماذا يجري ؟

- Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا؟ ما الذي يبدو؟

- Qu'est-ce qui se passe ? - On doit aller à l'hôpital.
ما الذي يحدث علينا الذهاب الى المستشفى

- Qu'est-ce qui se passe ?
-لقد طلب منا إخلاء المبنى لا أعرف ما الذي يحدث في الداخل

- Qu'est-ce qui se passe ?
- افعلها الآن - ماذا هناك ؟

- Vous les avez truquées d'une façon ou d'une autre. - Qu'est-ce qui se passe ici?
عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا

- Je répète, tous les agents disponibles - Qu'est-ce qui se passe ?
-أكرر , كل الضباط المتوفرون مالذي يحدث ؟

- Qu'est-ce qui se passe ? C'est un détournement d'hélico, les gars.
ما الذى يحدث تم خطف مروحيتكم للتو يا رفاق

- Dans... - Qu'est-ce qui se passe ?
ما الذي يحصل الآن بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce qui se passe ?
ما الأمر ؟ أنا لا أستطيع أن أصدّق بأنّك لا تكرهينني

- Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحصل هنا آتمنى لكم رحلة لطيفة باي

- Qu'est-ce qui se passe, capitaine ?
ماذا يجرى هنا ايها الشرطى ؟ هذا بِني ماكو من الشؤون الداخلية

- Qu'est-ce qui se passe, Bjorn ?
مالذي يحصل يا بيورن؟ لا اعلم