| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Il se met à ses côtés. - Que fait-il ? | Open Subtitles | ـ يسحبهُ إلى جانبه ـ ماذا يفعل ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| - Que fait-il maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يعمل الآن؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| - Messieurs. - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Que fait-il là-bas ? - Je m'en charge. | Open Subtitles | ماذا يفعل فى كارولينا الجنوبيه - انا اهتم بهذا - |
| - Que fait-il avec ce fusil ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | ماذا يفعل أباكِ بهذه البندقية ؟ |
| Faites attention à lui. - Que fait-il chez les vieilles dames ? | Open Subtitles | لن أنخدع فيه ماذا يفعل للسيدات المسنات؟ |
| - Que fait-il donc? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء |
| - Que fait-il là-haut? | Open Subtitles | -انظر، ماذا يفعل هناك بالأعلى؟ |
| - Que fait-il avec elle ? - Il n'y a pas de viol. | Open Subtitles | إذاً, ماذا يفعل لها؟ |
| C'est Bobby Stark ? - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | أهذا (أمريكان داد)، (بوبي ستارك) ماذا يفعل هنا؟ |
| - Que fait-il? | Open Subtitles | ماذا يفعل سانتا كلوز ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | -نعم ماذا يفعل هنا؟ |
| - Que fait-il ici? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| - Que fait-il ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق السماء؟ |
| - C'est mon beau-frère. - Que fait-il ? | Open Subtitles | إنه شقيق زوجتي - ما الذي يفعله ؟ |
| - Que fait-il maintenant ? | Open Subtitles | - ماذا يعمل الآن ؟ |
| - Bonjour. - Que fait-il là ? | Open Subtitles | صباح الخير مالذي يفعله هنا؟ |
| - Que fait-il dans mon frigo? | Open Subtitles | ماذا يَعْملُ في ثلاجتِي؟ |
| - Que fait-il? | Open Subtitles | حسناً، ما هو عمله إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 