| - Ce n'est pas la corde qui fait le pendu. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟ |
| - Il n'y a pas de sophistication. - Que voulez-vous dire par "ces Indiens" ? | Open Subtitles | لا توجد هنا ثقافة كافية لذلك ماذا تعني بـ"هؤلاء الهنود"؟ |
| - Pas plus que moi, ni vous, ni personne encore en vie. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟ |
| - Que voulez-vous dire par il était là ? | Open Subtitles | ــ ماذا تقصد بقولك أنّه كان هناك ؟ |
| - Eh bien, la vie privée est une illusion, Susie. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟ |
| Personnellement, j'adore cette chambre. - Que voulez-vous dire "laquelle" chambre? | Open Subtitles | .شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟ |
| - Alors, c'est un grand misanthrope. - Que voulez-vous dire? | Open Subtitles | ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟ |
| C'est moi qui vous le dis. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟ |
| - Que voulez-vous dire? | Open Subtitles | ـ ماذا تعني ؟ ـ كان عندي المجال مفتوحا |
| - Une dernière fois. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | مرة أخرى - ماذا تعني , ومتى سيكون ذالك - |
| - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني ، بأنّها كلها مزيّفة؟ |
| La situation a changé. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | لقد تغير الظروف يا جيري - ماذا تعني بقولك ؟ |
| - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك ؟ |
| - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بــ لا؟ |
| - Que voulez-vous dire par "patient" ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بالصبر؟ |
| - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | ماذا تقصد, أبتي؟ |
| - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | - ماذا تقصدين ؟ |
| - Que voulez-vous dire par disparu? | Open Subtitles | ماذا تقصدين باختفى؟ |
| - Que voulez-vous dire par vrai? | Open Subtitles | ماذا تعنين بحقيقي؟ |
| - il serait sage d'en informer M. Moray. - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | ستكون حكيم بإخبار السيد موراي عنه - ما الذي تعنيه ؟ |
| - Dieu merci, Cindy ! Vous êtes sauvée ! - Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك.. |
| - Que voulez-vous dire ? - Allez. | Open Subtitles | مالذي تعنيه ؟ |
| - Que voulez-vous dire? | Open Subtitles | مالذي تعنينه ؟ |
| - Que voulez-vous dire? - Et bien, il y a que-- | Open Subtitles | ماذا تَعْني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 