"- qui a dit" - Translation from French to Arabic

• من قال
• من يقول
• مَنْ قالَ
• ومَن قال

- Bah vous vouliez seulement des locataires mariés, non ? - Qui a dit ça ?
لأنك تريد مستأجرين متزوّجين فقط من قال ذلك؟

- Qui a dit que je n'aimais pas ça ?
من قال أنني لست سعيداً ؟ أنت قلت ذلك لتوّك

- Bien sûr que t'es charmant. - Qui a dit que t'étais pas charmant ?
بالطبع أنتَ جذّاب من قال بأنّك لستَ كذلك؟

- Qui a dit que la mode s'en fichait ?
سيغير حياتتهم وايضا من قال ان الأزياء لا تهتم؟

J'aime Laurie, même si son père m'a quittée parce qu'elle est née. - Qui a dit ça ?
ـ حتّى و لو كان إنجابها هو سبب مغادرة أبيها ـ من يقول مثل هذا ؟

- Qui a dit que tu devrais ?
حسناً من قال بأنه يجب عليك الذهاب؟

- J'ai besoin d'entrer. - Qui a dit que ça sentait le gaz ?
أريد الدخول، من قال أن هناك بنزين ؟

- Qui a dit que tu pouvais la prendre ?
-مهلاً مهلاً, من قال بأنّكَ ستأخذ سيارتي؟

- Qui a dit que la voiture pouvait être bougée ?
من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟

- Qui a dit que je blaguais ?
ـ من قال أنني كنت أمزح؟ ـ بجد.

- Qui a dit que le tireur était effrayé ?
من قال أن مُطلق النار كان خائفاً؟

- Qui a dit que vous pouviez lire ça ?
من قال أنه يمكنك قراءة النص؟

- Qui a dit d'entrer ?
من قال أن بوسعك القدوم؟

- Qui a dit ça ?
لكن هذا يفوق ما قالته - من قال هذا؟

- Qui a dit que tu pouvais parler?
ـ من قال أنك تستطيع التحدث ؟

- Qui a dit que je te suivais ?
ـ من قال أنني قادمة؟

- Qui a dit qu'on était associés ?
من قال بأننا شركاء؟

- Qui a dit que j'étais seul ?
من قال إنني بمفردي؟

- Qui a dit ça? - Je me présente.
ـ من قال هذا الكلام؟

- Qui a dit que j'allais vite ?
من يقول اني اسوق بسرعة عالية ؟

- Qui a dit ça ?
مَنْ قالَ ذلك؟

- Qui a dit que j'allais leur demander ?
ومَن قال أنني سأطلب منهم؟