"- recommandation générale" - Translation from French to Arabic

• التوصية العامة

- Recommandation générale XIV Paragraphe 1 de l'article premier de la Convention
التوصية العامة الرابعة عشرة الفقرة ١ من المادة ١ من الاتفاقية

- Recommandation générale II Obligations des Etats parties
التوصية العامة الثانية التزامات الدول اﻷطراف

- Recommandation générale III Rapports des Etats parties
التوصية العامة الثالثة تقديم الدول اﻷطراف التقارير

- Recommandation générale V Obligations des Etats parties de faire rapport (art. 7 de la Convention)
التوصية العامة الخامسة التزامات الدول اﻷطراف المتعلقة بتقديم التقارير

- Recommandation générale VI Non-présentation de rapports
التوصية العامة السادسة التقارير التي تأخر تقديمها

- Recommandation générale VII Application de l'article 4 de la Convention
التوصية العامة السابعة تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية

- Recommandation générale VIII Interprétation et application des paragraphes 1 et 4 de l'article premier de la Convention
التوصية العامة الثامنة تفسير وتنفيذ الفقرتين ١ و٤ من المادة ١ للاتفاقية

- Recommandation générale IX Application du paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention
التوصية العامة التاسعة تنفيذ الفقرة ١ من المادة ٨ للاتفاقية

- Recommandation générale XI Non-ressortissants
التوصية العامة الحادية عشرة غير المواطنين

- Recommandation générale XII Etats successeurs
التوصية العامة الثانية عشرة الدول الخليفة

- Recommandation générale XIII Formation des responsables de l'application des lois à la protection des droits de l'homme
التوصية العامة الثالثة عشرة تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين في مجال حماية حقوق اﻹنسان

- Recommandation générale XV Article 4 de la Convention
التوصية العامة الخامسة عشرة المادة ٤ من الاتفاقية

- Recommandation générale XVI Application de l'article 9 de la Convention
التوصية العامة السادسة عشرة تطبيق المادة ٩ من الاتفاقية

- Recommandation générale XVII Création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention
التوصية العامة السابعة عشرة إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

- Recommandation générale XVIII Création d'un tribunal international chargé de poursuivre les auteurs présumés de crimes contre l'humanité
التوصية العامة الثامنة عشرة إنشاء محكمة دولية لملاحقة الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية

- Recommandation générale XIX Article 3 de la Convention
التوصية العامة التاسعة عشرة المادة ٣ من الاتفاقية

- Recommandation générale No 1 Rapports des Etats parties
التوصية العامة ١ تقديم الدول اﻷطراف التقارير

- Recommandation générale No 2 Rapports des Etats parties
التوصية العامة ٢ تقديم الدول اﻷطراف التقارير

- Recommandation générale No 5 Mesures temporaires spéciales
التوصية العامة ٥ التدابير الخاصة المؤقتة