"- très bien" - Translation from French to Arabic

• حسناً
• جيد جداً
• جيد جدا
• حسنا
• بخير
• جيد
• حسنًا
• حسناً جداً

- Ce marqueur pue ! - Très bien tout le monde...
ــ رائحة ذلك الماركر عفنة ــ حسناً , يا رفاق

- On t'a. - Très bien. Faites pas les fiottes.
ـ سنتولى الأمر ـ حسناً ، لا تجبنوا

Venez. - Très bien. - Allons chercher un pantalon.
ـ جيد جداً ـ دعنا نذهب لنجد لك بعض السراويل

- Mais ça ira. - Très bien.
أنكم ستكونون متفقين مع بعضكم جداً جيد جداً

- CIWS prêt dans les airs. - Très bien.
ـ نظام الأسلحة عن قرب في الهواء جاهز ـ جيد جدا

- Laisse moi, petit poupon! - Très bien, super, je partirai.
تباً لك ايها الفأر الغبي ـ حسنا سوف أغادر

- Non, je vais bien. - Très bien, quand Mr Jackson aura fini
لا فأنا بخير حسناً , أذاً عندما ينتهي السيد جاكسون منك

- Il peut être tout aussi efficace. - Très bien.
ـ يُمكنها أن تُحدث نفس التأثير ـ حسناً ، لابأس

- Vous arrêtez. - Très bien, très bien. Vous nous arrêtez.
ـ سيتم إغلاق المكان ـ حسناً ، إذا قُمت بهذا

- Non. - Très bien.
ـ لا ـ حسناً ، لكن بعد أن تُنهي الإتصال معي

- Très bien, pour le camouflage, tu pensais le classer dans l'avionique ou... ?
حسناً , بالنسبة لجهاز التمويه, فكرنا بوضعه فى طائرة من الطائرات او .. ؟

- Très bien. La victime l'a apparemment menacé par e-mail la nuit avant sa mort.
حسناً, من الواضح ان الضحية ارسل رسالة تهديد عبر الايميل

- Très bien, merci.
أنا فعلتُ أيضاً الفتاة 3 : جيد جداً ، شكراً لكِ

- Très bien.
براد من الشاى لواحد , بيتر جيد جداً , سيدي

- Très bien, je crois.
جيد جداً ، أعتقد

La redisposition atomique... - Des corps solides amorphes. - Très bien.
.. ـ إعادة ترتيب الذرات لـ الصلب الغير منظم ـ جيد جدا

- La première livraison est prête. - Très bien.
نحن جاهزون لعملية التسليم الأولى جيد جدا

- C'est tout ce dont ils sont capables. - Très bien. Oui.
ـ أظن ان هذا ما تقدر عليه هذه المجموعة ـ جيد جدا.

- Non, juste du piano. - Très bien, ça ira.
كلا أنا أعزف البيانو فقط حسنا, حسنا, حسنا

Il doit avoir prit des amphét'ou des sels de bain ou quelque chose. - Très bien, va lui tirer dessus - Je ne vais pas là-bas.
حسنا, إذهب وأطلق عليه النار أنا لن أذهب الى هناك

- Très bien. On va attendre la fin des happy hours alors ...
حسنا , لذا لننتظر لساعة المرح حتي النهاية

- Très bien. Ils semblent de plus en plus occupés.
بخير , يبدو أنّهم أصبحوا مشغولين . أكثر

- Très bien. Je vais maintenant vous lire le document de référence au bureau d'éthique du Congrès.
حسنًا إذًا، سأقرأ الآن الإحالة إلى مكتب الأخلاق التابع للكونغرس.

- Très bien. Puisqu'il y aura des détails à mettre au point--
حسناً جداً أشعر أن هناك تفاصيل أكثر مما هو ظاهر