| - Quoi? - Tu en es sûr? Ça va? | Open Subtitles | ــ هل أنت متأكد, هل أنت بخير ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل تمزح؟ هل أنت متأكد بخصوص هذا الشيء؟ |
| - Ils ne nous trouveront pas. - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | لن يجدونا - هل أنت متأكد حيال ذلك ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | ـ هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| - Tu en es sûr? | Open Subtitles | هل انت متأكد من ذلك؟ |
| - Son alibi est solide. - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | حجة غيابه صحيحة - هل انت متاكد ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد نعم متأكد |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بشأن ذلك؟ |
| - Tu en es sûr? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| - La maison de Père. - Tu en es sûr? | Open Subtitles | بيت الأب - هل أنت متأكد ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا ؟ |
| - Non ! - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | لا هل أنت واثق من هذا ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | - هل أنت واثق من ذلك؟ |
| - Il va bien - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هو بخير هل انت متأكد |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | - هل انت متأكد ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | - هل انت متأكد ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل انت متاكد من ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 