| - Tu viens aussi ? | Open Subtitles | هل ستأتي أيضاً ؟ |
| J'ai pas faim. - Tu viens te coucher ? - Bientôt. | Open Subtitles | كلاّ، إنّي منهكة، هل ستأتي للفراش؟ |
| - Tu viens? - J'arrive. | Open Subtitles | هل ستأتي سأحضر سأحضر |
| - Tu viens, Junior ? | Open Subtitles | هل أنت قادم يا صغير؟ انتظر. |
| - Tu viens ce soir ? | Open Subtitles | ـ هل ستأتين الليلة؟ |
| - Tu viens ou pas? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا؟ |
| - Tu viens ? | Open Subtitles | يا رجل أأنت قادم ؟ |
| - C'est un peu la folie. Vas-y, raconte. - Tu viens ? | Open Subtitles | الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟ |
| - Tu viens samedi ? | Open Subtitles | مرحباً , يا حلوتي هل ستأتي يوم السبت ؟ |
| - Tu viens avec moi ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي معي أم لا؟ |
| - Tu viens chez moi ce soir ? | Open Subtitles | ـ هل ستأتي مُجدداً الليلة ؟ |
| - Tu viens avec nous? | Open Subtitles | - هل ستأتي معنا؟ |
| - Tu viens au truc plus tard ? | Open Subtitles | هل ستأتي لذلك الشيء لاحقًا؟ |
| - Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| - Tu viens te coucher ? | Open Subtitles | هل ستأتي للسرير ؟ |
| - Merci. - Tu viens ? - Oui. | Open Subtitles | شكرًا- هل أنت قادم ؟ |
| - Tu viens? | Open Subtitles | هل أنت قادم ؟ - لا - |
| - Tu viens, Louis ? | Open Subtitles | هل أنت قادم يا (لوي)؟ |
| - Tu viens toujours dîner ce soir ? | Open Subtitles | هل ستأتين الى العشاء الليلة ؟ |
| La Push, bébé. - Tu viens? | Open Subtitles | فتاة لابوش , هل ستأتين ؟ |
| - Tu viens avec nous ? | Open Subtitles | إذا هل ستأتين معنا ؟ |
| Faut que je parte avant de dire une connerie. Tu ferais mieux de partir il y a 10 minutes. - Tu viens ? | Open Subtitles | يجب ان اغادر من هنا قبل ان اقول شيىء غبى حقاً- حسناً , من الافضل ان تغادر قبل 10 دقائق- هل ستأتى معى ؟ |
| - Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | - أأنت قادم أم لا؟ ! |
| - Tu viens au lit ? | Open Subtitles | أستأتي إلى السرير؟ |
| - Ouais. - Tu viens avec nous. | Open Subtitles | نعم , أنت ستأتي معنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 