"André" - Translation from French to Arabic

• أندريه
• أندري
• اندريه
• آندريه
• اندري
• أندرو
• وأندريه
• أندرى
• آندري
• وأندري
• أندرية
• لأندريه

L'astronaute européen André Kuipers, pendant sa brève mission sur la Station, a exécuté un vaste programme d'expériences.
وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكثّف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية.

Les auteurs sont représentés par un conseil, M. André Carbonneau.
ويمثل أصحاب البلاغات محام، هو السيد أندريه كربونو.

Le Comité a également décidé que M. André Erdös, Ambassadeur de Hongrie, serait président de sa deuxième session.
وقررت اللجنة أيضا أن يكون السيد أندريه إيردوش، سفير هنغاريا، رئيس الدورة الثانية.

Dans mon église, on prend le baptême au sérieux, André.
في الكنيسة نحن نأخذ المعمودية بجدية تامة يا,أندري

M. Ali Ibrahim Beltagy et M. André Chan Chim Yuk n'ont pas participé à la session car ils ont dû s'occuper de questions d'intérêt national.
ولم يحضر الدورة السيد علي إبراهيم البلتاجي، والسيد اندريه شان شيم يوك لاضطرارهما الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

Trente-quatrième M. André Xavier Pirson M. Andrzej Abraszewski M. Ali Ben-Said Khamis
الرابعـة السيد أندريه خافيير السيد أندريه أبرازيفسكي السيد علي بن سعيد خميس

:: M. André Lesage, Senior Research Fellow for Africa, National Defense University
:: السيد أندريه لوساج، زميل بحوث أقدم مختص في أفريقيا، جامعة الدفاع الوطني

L'expression de toute notre appréciation va à votre prédécesseur, l'Ambassadeur André Erdös, de la Hongrie, pour le remarquable travail accompli sous sa présidence.
ونود كذلك أن نعرب عن تقديرنا لسلفكم، السفير أندريه إردوس، ممثل هنغاريا، على العمل المتميز الذي أُنجز في ظل رئاسته.

Je souhaite également remercier l'Ambassadeur André Erdös, qui a dirigé les travaux de la Commission en 2001.
وأود أيضا أن أهنئ السفير أندريه إيردوس الذي أدار اللجنة عام 2001.

Son Excellence M. André Adam, Chef de la délégation de la Belgique.
سعادة السيد أندريه آدم، رئيس وفد بلجيكا.

Son Excellence M. André Tsala Messi, Secrétaire d’État à la planification et au développement du territoire du Cameroun.
سعادة السيد أندريه تسالا ميسي، وزير الدولة للتخطيط والتنمية في الكاميرون.

Un candidat, André Kolingba, a prétendu qu'il bénéficiait de l'appui de l'armée.
وادعى مرشح، هو أندريه كولينغبا، أنه يحظى بتأييد الجيش.

M. André Marie Roger SOUMAH, Executive Chairman, ACE Audit Control and Expertise.
السيد أندريه ماري روجيه سوماه، الرئيس التنفيذي، مؤسسة مراقبة مراجعة الحسابات والخبرات الاستشارية.

M. André Magnus Ekoumou, Attaché à la Présidence de la République, adjoint au chef de délégation
السيد أندريه ماغنوس إيكومو، الملحق بديوان رئاسة الجمهورية، مساعد رئيس الوفد

Je donne maintenant la parole au représentant de la Belgique, l'Ambassadeur André Mernier.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السفير أندريه ميرنييه

Belgique : André Adam, Robert Louis Cliquet, Michel Goffin, Ronald Schoenmaeckers, Hugo Brauwers, Johan Debar, Carla Dauw
بلجيكا: أندريه آدم، روبرت لويس كليكيه، مايكل كوفين، رونالد شوينميكرز، أوغو براورز، جوهان ديبار، كارل داو

:: Le professeur André Salifou, Représentant spécial de l'Union africaine en Côte d'Ivoire
:: الأستاذ أندري ساليفو، الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار

André Baladi, cofondateur, International Corporate Governance Network (ICGN), Suisse
أندري بلدي، المشارك في تأسيس الشبكة الدولية لحسن إدارة الشركات، سويسرا

Belgique André Adam, Jan Verschooten, Marc Gedopt, Jos Gysels, Jan De Smedt
بلجيكا اندريه ادم، جان فيرشوتن، مارك غيدوبت، جوس جيسيلس، جان دي سميت

Márcio André Kepler Fraga, Judge, National Justice Council
القاضي مارشيو آندريه كبلر فراغا، المجلس الوطني للعدالة

L'aîné d'entre eux, André est le directeur financier de cette entreprise.
ابننا الاكبر اندري , انه المدير المالي لهذه الشركه

André le Géant. Mon catcheur préféré.
. لا ، مُصارعى المُفضّل كان أندرو العملاق

Le Procureur c. Édouard Karemera, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse et Joseph Nzirorera
المدعي العام ضد إدوار كراميرا وأندريه رواماكوبا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا

- De cet escroc de la rue St André.
ذلك المخادع يوجد فى شارع القدّيسِ أندرى للفنون

C'est André et Beaudreau qui vont chasser dans le bayou...
هل سمعت نكتة "آندري"و بيدرو"ورحلة صيدهم على النهير؟

Le Rapporteur spécial a également appelé l'attention sur la détention supposée de Halidou Ouedraogo, Tolé Sagnon, André Tibiri, Bénéwendé Sankara et Bourteima Sigue, auxquels on reproche d'avoir participé à la préparation de la cérémonie commémorant l'assassinat du journaliste Norbert Zongo.
واسترعى المقرر الخاص الانتباه أيضاً إلى ما ذكر عن احتجاز هاليدو كويدراغو وتولي ساغنون وأندري تيبيري وبينيوندي سنكارا وبرتيما سيغوي المرتبط بمشاركتهم في إعداد احتفال بذكرى مقتل الصحفي نوربرت زونغو.

- Le fils d'André dit que les amoureux se lèchent les oreilles.
أبن (أندرية) يقول أن العشاق .يلعقون آذان بعضهم

Cette affaire est très grave pour André.
والآن.. هذا شأن خطير بالنسبة لأندريه