"Kyoto" - Translation from French to Arabic

• كيوتو
• وكيوتو
• كايوتو
• كيتو
• طوكيو
• بكيوتو
• كويتو

Proposition d'amendements au Protocole de Kyoto, présentée par Tuvalu.
اقتراح مقدم من توفالو لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

:: Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
:: بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

À ce sujet, il rappelle qu'il est urgent de donner au Protocole de Kyoto un successeur légalement contraignant.
وأكد في هذا الصدد على وجود حاجة ماسة إلى إبرام اتفاق ملزم قانونا لخلافة بروتوكول كيوتو.

Seules les Parties dont les pouvoirs sont valables peuvent participer à l'adoption d'amendements au Protocole de Kyoto.
ولن يتمكن من المشاركة في اعتماد تعديل على بروتوكول كيوتو إلا الأطراف التي تملك وثائق تفويض رسمية.

Proposition d'amendements au Protocole de Kyoto présentée par Nauru.
اقتراح مقدم من ناورو لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposition d'amendements au Protocole de Kyoto présentée par Nauru
اقتراح مقدم من ناورو لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو

Examen des propositions d'amendements au Protocole de Kyoto présentées par les Parties.
النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Proposition de l'Arabie saoudite visant à modifier le Protocole de Kyoto. Note du secrétariat
اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة

Documents dont la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto était saisie à sa huitième session
المرفق الثالث الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

8. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto
8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Proposition de l'Arabie saoudite visant à modifier le Protocole de Kyoto. Note du secrétariat
اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة مقدمة من الأمانة

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Pour assurer le succès de la conférence, les ministres participants devront exercer un leadership politique énergique afin de maintenir l'élan acquis à Kyoto.
ولكي ينجح هذا المؤتمر، يجب على الوزراء المشتركين أن يمارسوا قيادة سياسية قوية للابقاء على الزخم المستمد من مؤتمر كيوتو.

Nous estimons qu'une réduction juridiquement contraignante des gaz à effet de serre doit résulter de notre réunion à Kyoto.
ونرى أنه يجب أن تكون نتيجة مؤتمرنا القادم في كيوتو وضع أهــداف ملزمة قانونيـا لتخفيض غازات الدفيئة.

Ces politiques et mesures sont indispensables pour atteindre réellement les objectifs que nous souhaitons voir adopter par la communauté internationale à Kyoto.
هذه السياسات والتدابير لا غنى عنها إن أردنا فعلا أن يبلغ المجتــمع الدولي اﻷهــداف التي نرجوها في كيوتو.

Le Secrétaire exécutif a ensuite fait quelques observations sur les travaux consacrés aux mécanismes visés aux article 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto.
ثم قدم اﻷمين التنفيذي بعض التعليقات فيما يتعلق بالعمل بشأن اﻵليات المتوخاة في المواد ٦ و٢١ و٧١ من بروتوكول كيوتو.

En 2008, des ateliers ont été organisés à Beijing et à Kyoto pour examiner les domaines thématiques dans lesquels les connaissances autochtones peuvent être appliquées et d'autres questions.
وفي عام 2008، عُقدت حلقات عمل في بيجين وكيوتو لمناقشة قطاعات من المعارف المواضيعية للشعوب الأصلية ومسائل أخرى.

Conformément aux accords de Kyoto sur l'environnement, nous filtrons les gaz d'échappement de la fusée dans des tuyères de 3 km.
وفي الإلتزام مع كايوتو بيئية الإتفاقيات، أثناء إنطلاق، نرشّح عادم الصاروخ خلال قنوات ميل.

Le Chili n'a pas d'objectif, conformément au Protocole de Kyoto.
وليست لشيلي غايات ملزمة وفقا لبروتوكول كيتو.

M. Takashi Kosaki, Université de Kyoto, et M. Masato Shinoda, Tokyo Metropolitan University.
الأستاذ تاكاشي كوزاكي، جامعة كيوتو، والأستاذ ماساتو شينودا، جامعة مدينة طوكيو.

FCCC/CP/1997/7 Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa troisième session, tenue à Kyoto du 1er au 11 décembre 1997.
FCCC/CP/1997/7 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة المعقودة بكيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Quand il n'a pas réussi à fuir proprement à Kyoto, il a été violent.
لانه عندما لم يستطع الهرب في (كويتو) إستخدم العنف للهرب