| Que tu découvres le monde, Persée. | Open Subtitles | الوقت الذي رأيت فيه شيئاً من العالم,بيرسيوس |
| Alors, mon jeune ami, tu t'appelles Persée, héritier du royaume d'Argos ? | Open Subtitles | والآن,يا صديقي الشاب تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟ |
| Rentre et informe la reine que nous escortons Persée. | Open Subtitles | أخبر الملكة بأننا سنركب كمرافين للأمير بيرسيوس |
| Mais Persée, d'une grande force de volonté, emprunta un autre chemin. | Open Subtitles | "ولكن (برسيوس) كان قوىّ العزيمةُ. وأختار طريقاً آخر." |
| Pour aider Persée, il faut s'allier. | Open Subtitles | ولكن الحل الوحيد لانقاذ بارسياس هي الوقوف معا |
| Persée, Icare, Méduse. Méduse-duse ! | Open Subtitles | "الغول ، ايكاروس ، ميدوسا مادس، الشيطان" |
| Donne ta chouette à Persée. Elle sait tout, elle voit tout. | Open Subtitles | أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة |
| Tant que l'homme foulera la terre et observera le ciel nocturne, on se souviendra du courage de Persée pour l'éternité. | Open Subtitles | فكما يجب على الرجل أن يمشي على الأرض ويبحث في سماء الليل متعجباً... فسيتذكّرون شجاعة... بيرسيوس... |
| S'il s'était agi de son fils Persée, il lui aurait pardonné. | Open Subtitles | لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له |
| Bienvenue à Joppé, prince Persée. | Open Subtitles | أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس |
| Persée, prince et héritier du royaume d'Argos. | Open Subtitles | بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس |
| Montre-moi comment punir Persée pour ce sacrilège ! | Open Subtitles | أريني كيف أعاقب بيرسيوس على كفره |
| J'interdis toute vengeance sur Persée. | Open Subtitles | أنا أحرّم أي انتقام ضد بيرسيوس |
| Persée et Andromède seront heureux ensemble. | Open Subtitles | بيرسيوس واندروميدا سيكونان سعداء سوياً |
| Si je ne me trompe pas, tu es le fils de Persée. | Open Subtitles | إنلمأكنمُخطئةُ.. فأنت إبن (برسيوس)؟ أنا (هيليوس). |
| Salut à toi, Persée, qui a terrassé le Kraken. | Open Subtitles | -تحيةُ إلى (برسيوس) قاتل "الكراكون ". |
| Comme ton fils préféré, Persée? | Open Subtitles | لما لا تنتحب كإبنكَ المفضل (برسيوس)؟ |
| Il allait changer le cours des choses. Persée. | Open Subtitles | طفل بوسعه تغيير كل شيئ بارسياس |
| Je suis ton père, Persée. | Open Subtitles | أنا والدك , يا بارسياس مرمارا , هي أمك |
| Persée a quitté Argos en toute hâte pour m'anéantir. | Open Subtitles | الآن بارسياس يقذف نفسه من آرغوس لتدميري |
| Qui préférerait le monstre marin à Persée ? | Open Subtitles | من يفضل وحش البحر الهرم على الغول ؟ |
| Ulysse, Persée, Thésée... Tous un tas de "zés"! | Open Subtitles | أودسيس ، بيرسيس ،تيسيس و كثير من يوسيس |
| L'enfant, Persée, est le fils de Zeus. | Open Subtitles | الطفل,بريسيوس,أنه أبن زيوس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 