"Rafi" - Translation from French to Arabic

• رافي
• رافى
• روفي

Ça fait longtemps, Rizzoli. Rafi, depuis quand es-tu sorti de sous couverture ?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

Rafi Quintana lui a filé 200 $ pour conduire sa voiture à une adresse à Homestead.
رافي كوينتانا" دفع له 200 دولار" ليأخذ سيارته "ويقود إلى عنوان في "هومستيد

Rafi Quintana. Arrêté il y a deux ans pour possession.
اسمه " رافي كوينتانا " ألقي القبض عليه قبل سنتين بسبب حيازته على المخدرات

Tu disais que Rafi était le seul à connaître cet endroit ?
لقد قُلتِ أن رافى هو الشخص الوحيد الذى على علم بهذا المكان ؟

Rafi m'a dit que j'aimerais votre oeuvre. Je lui fais confiance.
تعتقد (روفي)أنني قد أحب أعمالك و أنا أثق بحكمها

Rafi payait Eric, Eric me payait, alors j'ai suivi Rafi à la boutique d'appâts.
"رافي" يدفع لـ "إريك" و "إريك" يدفع لي "فقمت بتتبع "رافي إلى متجر الطّعم المحلي

Rafi ne reviendra pas des Bahamas, c'est ça ?
رافي لن يعود من الباهاماس , أليس كذلك ؟

Quand j'ai entendu la voix sur l'écoute de Rafi Quintana, j'ai pensé...
عندما سمعت الصوت في تسجيل مكالمة رافي كوانتانا ...اعتقدت ربما

Le commissaire Rafi Peled, chef de la police à Jérusalem, a déclaré que cette manifestation était l'une des plus importantes qui se soient déroulées dans la capitale depuis des années. (Jerusalem Post, 24 février 1993)
وقدرت الشرطة جموع المتظاهرين ﺑ ٠٠٠ ٧ شخص، ووصف قائد شرطة القدس رافي بيلي، المظاهرة بأنها من أكبر المظاهرات التي حدثت في العاصمة خلال سنوات. )جروسالم بوست، ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٣(

33. Le 12 octobre 1993, l'inspecteur général de la police Rafi Peled a signalé que les plans de retrait de la police israélienne de Jéricho et des secteurs de Gaza contrôlés par les Palestiniens étaient presque achevés.
٣٣ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر رافي بيليد المفتش العام للشرطة أنه تم تقريبا إنجاز الخطط الرامية الى سحب الشرطة الاسرائيلية من أريحا ومن المناطق التي ستخضع للسيطرة الفلسطينية من غزة.

38. Le 17 octobre 1993, l'inspecteur général de la police, Rafi Peled, a révélé lors d'une conférence de presse que les installations de police des villes et villages arabes des territoires seraient transférées à la nouvelle police palestinienne et que les quelques Palestiniens encore membres de la police israélienne rejoindraient les rangs de la nouvelle police palestinienne.
٣٨ - وفي ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ ، كشف رافي بيليد المفتش العام للشرطة في مؤتمر صحفي عن أن منشآت الشرطة في المدن والقرى العربية في اﻷراضي ستسلم إلى قوة الشرطة الفلسطينية الجديدة.

45. Le 15 février 1994, une cérémonie à laquelle participaient le Ministre de la police Moshe Shahal et l'Inspecteur général Rafi Peled a marqué l'entrée en fonction d'une nouvelle unité de la garde civile à Ma'aleh Ephraim.
٥٤ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، دشنت رسميا، في معاليه افرايم، وحدة جديدة للحرس المدني في احتفال حضره وزير الشرطة موشي شاحال والمفتش العام رافي بيليد.

392. Le 15 mars 1994, le siège du Kach et les bureaux du Kahana Hai à Jérusalem ont été fermés pour une période d'au moins six mois, conformément à des ordonnances signées par l'Inspecteur général de la police Rafi Peled.
٣٩٢ - وفي ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤، جرى إغلاق مقر كاخ ومكاتب كاهانا هاي في القدس لفترة لا تقل عن ٦ أشهر، وذلك بموجب أوامر وقعها المفتش العام للشرطة رافي بيليد.

Mme Rafi (Pakistan) dit que les opérations de maintien de la paix sont l'un des principaux moyens de préserver la paix et la sécurité internationales.
20 - السيدة رافي (باكستان): قالت إن حفظ السلام أداة ضرورية للحفاظ على السلام والأمن الدوليين.

Pourquoi traitez-vous mon petit Rafi si mal ?
(نعيمة) ولمَ تعامل إبني الصغير (رافي) بهذا القدر من السوء؟

Il est de la CIA ou pas, Rafi ?
{\pos(190,215)}ليس من المخابرات، أليس كذلك يا (رافي)؟

Comment as-tu connu Rafi Quintana ?
"كيف إلتقيت ب "رافي كوينتانا ؟

- Je ne parle qu'à Rafi. - Eh bien, Rafi est parti.
أنا لا أتحدث إلا مع رافي - رافي اختفى -

L'agent Larsen me demandait des infos internes sur Rafi.
لا ، العميلة لارسن كانت تسأل فقط لتحظى بسبق على رافى

Agent Rafi Ali, Sécurité intérieure.
العميل الخاص " رافى على " من الأمن الوطنى

Rafi, vous renaissez.
يا (روفي) لقد عدت للحياة ثانية عليك أن تنسي كل الأشياء التي