"Sakina" - Translation from French to Arabic

• سكينة
• سكينه

Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.
توقيف واحتجاز النائبة السابقة بريجيت سكينة لاندولا من جانب وكالة الاستخبارات الوطنية.

Tu sais, Sakina, quand Allah nous enlève tout, ll nous envoie quelqu'un pour prendre soin de nous,
هل تعلمين ? سكينة عندما ياخذ الله كل شي من شخص

- Donc Sakina est mienne ! - Oui, oui. Prenez-la.
هذا يعني ان سكينة اصبحت لي نعم هي لك اذهب و خذها

Tu vas demander Sakina en mariage, alors fais en sorte que ce soit mémorable.
يجب ان تعرض على سكينة الزواج حتى تتذكر هذه الحظة طوال حياتها

"Sakina est la plus belle des femmes pour mon Raj."
سكينه هي اجمل عروس , لعزيزي راج

Sakina les regardera toute la nuit et moi, je la regarderai.
ستجلس سكينة تشاهد صورك القديمة الليل كله و انا اجلس بقربها اشاهدها فكرة جيدة اليس كذالك

171. Certaines organisations de bénévoles, comme l'Association Sakina, se sont elles aussi mises à ouvrir des dispensaires pour enfants handicapés et conservent un dossier sur chaque enfant.
170- كذلك بدأت بعض المنظمات الطوعية مثل معهد سكينة في فتح عيادات صحية للعناية بصحة الأطفال المعوقين ووضع سجل لكل طفل.

Sakina a de la chance d'avoir un tel admirateur.
هل غيرتك سكينة انها محظوظة بحبيب مثلك

Sakina, mon enfant, viens ici.
سكينة , يا ابنتي , تعالي الى هنا

Dis-lui que Sakina est ici, il viendra en courant.
اخبريه ان سكينة هنا و سوف يأتي حالا

Si c'est elle, Sakina, tu dois quitter ma maison !
لو هذه سكينة اذا اخرج من منزلي

Si lmaan vient, dites-lui que Sakina l'attend près du pont.
من الممكن انه اتى السنة الماضية اتى الكثير اسمهم ايمان في السنة الماضية اذا ارجوك يا سيدي لو اتى شخص اسمه ايمان ان تقول له ان سكينة تنتظره

Sakina, si tu es heureuse, je suis heureux, et ton chagrin est le mien.
سكينة سعادتك هي سعادتي و المك هو المي

Bien, Sakina, je sais comment obtenir sa réponse.
حسنا سكينة لدي طريقة للحصول على الرد

Viens, Sakina, parle-lui.
من اجل الرب كلمي ليلى بوب سكينة

Les organisations non gouvernementales soudanaises ont joué un rôle important s'agissant de l'enseignement dispensé aux personnes handicapées et ces efforts ont été reconnus par la candidature de l'Institut Sakina pour le prix Maurice Pate.
والمنظمات غير الحكومية بالسودان تلعب دورا هاما في مجال تعليم المعوقين، مما جرى التسليم به في ترشيح " معهد سكينة " لجائزة موريس بات.

c) L'Association Sakina pour les handicapés physiques et mentaux;
(ج) جمعية سكينة للمعوقين جسدياً وعقلياً؛

Tu connais Sakina ?
هل تعرفين سكينة يا جولاب

Sakina, je plaisantais !
سكينة , صدقيني كنت امزح فقط

Sakina, à quoi ressemble le locataire ?
سكينة , كيف يبدو هذا المستأجر

- Sakina, je... - Dis-moi vite,
سكينه انا اخبرني بصدق