"Schtroumpf" - Translation from French to Arabic

• سنفور
• السنافر
• سمورف
• السنفورة
• السنفورية
• سنفر
• سنفورة
• السنفور
• سميرف
• سنافر
• السنفر
• لسمورف
• براينى

- Schtroumpfette a vu ce mystérieux Schtroumpf. - On doit aller à la Forêt Interdite.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

Grand Schtroumpf, une fille éprise de liberté, un jeune lionceau... un noir...
سنفور الأب فتاة مقاتلة الحرية المثيرة رجل نافع مفعم بالشباب

La petite Demoiselle aux cheveux jaunes n'est pas un vrai Schtroumpf.
السيّدة الصغيرة ذات الشعر الأشقر ليست حقًا من السنافر.

Et il sera bleu comme un Schtroumpf pour tout le week-end!
وهو سَيَكُونُ أزرق مثل السنافر طِوال عطلة نهاية الإسبوع

Schtroumpf m'enlève ma fille et c'est à moi de m'excuser ?
سمورف أخذت طفلتى دون علمى وانت تريد منى ان اعتذر

Attrapez-les. Formation de Feinte Schtroumpf !
ـ أقبضوا عليهم، يا رفاق ـ التشكيلة السنفورية!

Ie Schtroumpf cuisinier a dû aider au lieu de préparer les biscuits de noël, ce qui a réduit Ies joies et Ies rires de noël qui, multipliés par Ia racine carrée du chaos total de ...
الطباخ سنفور يجب أن يساعد فى الزينة بدلا من صنع كعكته الجميله والتى كان لها تأثير هائل فى فرحة السنفور بالكريسماس

Le Grand Schtroumpf fabrique tous nos chapeaux lui-même et personnalise chaque chapeau au besoin particulier de chaque Schtroumpf.
بابا يصنع القبعات بنفسه ويقوم بصناعتهم بحيث تتوافق مع احتياجات كل سنفور

Le lundi soir, on se fait des shots de Grand Schtroumpf.
في ليالي يوم الاثنين نحتسي مشروب بابا سنفور

Grand Schtroumpf ? Vous pensez qu'on reverra les autres Schtroumpfs ? Soyez sans crainte.
هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟

Et la Schtroumpf retourne à la Schtroumpf. J'suis contente que tu sois mort, enfoiré !
من التراب وإلى التراب نعود، ومن السنافر إلى السنافر نعود

Vous êtes à Schtroumpf de racines.
يا أبي, لقد إنتهى مخزونك من جذور السنافر

Il a fait pitié à Schtroumpf, donc elle l'a laissé la baiser.
سمورف شعرت بالسوء لاجله و جعلته يضاجعها

On aurait pas ce problème si on vivait dans un des immeubles de Schtroumpf.
حسناً لن تكون مشكله اذا عشنا فى واحده من بنايات (سمورف)

Prends donc exemple sur le grand Schtroumpf.
إذاً, عليك بمشاهدة برنامج "سمورف الأول", هنا

Ce n'est pas vraiment le cas. Désolé, Schtroumpf cochon.
هذا غير لائق آسفة, أيتها السنفورة الشبقة

Ne vois-tu pas mes Schtroumpf ailes ?
هل رأيت أجنحتى السنفورية ؟

Elle a toujours pensé qu'elle n'était pas un vrai Schtroumpf.
لم تعتقد من قبل أنّها ليست سنفر حقيقي.

Avec amour, bienveillance, un relooking complet et une formule magique secrète, il fit d'elle un Schtroumpf bleu pur.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة

Et ça, c'est notre village, où il y a un Schtroumpf pour à peu près tout.
وهذه هي قريتنا، حيث هناك السنفور يكون كل شيء تقريبًا.

J'ai bien aimé le plan à trois avec Bill Cosby et Grand Schtroumpf.
"أنا أعجبني العلاقة الثلاثية مع "بيل كوسبي "و"بابا سميرف

Pour l'amour de Schtroumpf, frappez avec la pointe !
اصمدوا سنافر استخدم الجزء الحاد

C'est le Schtroumpf dont je vous ai parlé.
إنّه السنفر الذي كنت أحدّثكم عنه.

Tu crois que Schtroumpf me ferait un Bloody Mary ?
ايمكن لسمورف ان تجعلنى ك(بلودى مارى)؟

Hé, Schtroumpf à lunettes ! Où es-tu passé ?
. هاى ,براينى , أين ذهبت ؟