"Zaouia" - Translation from French to Arabic

Son Excellence Khalil Zaouia, Ministre des affaires sociales de la Tunisie
سعادة خليل زاوية، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس

Sa femme, Azza, et un docteur, Khelil Zaouia, auraient aussi été sujets à des mauvais traitements lors du même incident.
Sa femme, Azza, et un docteur, Khelil Zaouia, auraient aussi été sujets à des mauvais traitements lors du même incident.

La campagne < < Religion, santé et conseils > > , menée en collaboration avec l'Autorité générale des biens de mainmorte et de la Zakat en 2007, au sein de 50 établissements d'enseignement ventilés sur 5 Sha'biyyas, à savoir : Zaouia, Tripoli, Al-Markab, Miratha et Syrte. 55 902 élèves (filles et garçons) dans l'enseignement de base et intermédiaire ont été sensibilisés, grâce à la participation de 15 conseillers religieux.
حملة (الدين صحة ونصيحة) بالتعاون مع الهيئة العامة للأوقاف وشؤون الزكاة خلال سنة 2007، وتم تنفيذها في 50 مؤسسة تعليمية موزعة على 5 شعبيات وهي: الزاوية، طرابلس، المرقب، مصراته، سرت)، وقد تم توعية 902 55 طالب وطالبة في مرحلة التعليم الأساسي والمتوسط بمشاركة عدد 15 واعظاً دينياً؛

La préparation de 25 formateurs en matière de lutte contre le Sida, en particulier les enseignants et enseignantes de biologie au sein de 9 Sha'biyyas (Zaouia, Al-Jabal Al-Akdhar, Sabha, Ghat, Tripoli, Derna, Batnan, Syrte et Misurata) en collaboration avec l'Organisation Mondiale de la Santé et le Centre national de prévention et de lutte contre les maladies transmissibles et endémiques, au cours de l'année 2007.
إعداد 25 مدرب في مكافحة الإيدز من معلمين ومعلمات مادة الأحياء على مستوى 9 شعبيات وهي (الزاوية، الجبل الغربي، سبها، غات، طرابلس، درنة، البطنان، سرت، مصراته) بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية والمركز الوطني للوقاية من الأمراض السارية والمتوطنة وذلك خلال سنة 2007.