"aïta el-jabal" - Translation from French to Arabic

    • عيتا الجبل
        
    • وعيتا الجبل
        
    25 janvier 1996 À 4 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Kafra, Yatar, Haddâtha et Aïta el-Jabal. UN ٢٥/١/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٤ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا - عيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي.
    L'artillerie israélienne a pilonné les communes d'Aïta el-Jabal, Haddatha et Tibnine. UN تعرض خراج بلدات عيتا الجبل وحداثا وتبنين لقصف مدفعي إسرائيلي.
    Le 28 août 1995, les communes de Aïta el-Jabal et de Tibnine ont essuyé des rafales de tir qui ont mis le feu à 30 dounams de terres agricoles. UN ٢٨/٨/١٩٩٥ تعرض خراج بلدتي عيتا الجبل وتبنين لرشقات قنص أدت الى اندلاع حريق في مساحة ثلاثين دونما من الحقول.
    17 janvier 1996 L'artillerie israélienne a bombardé les localités de Braachit et de Chaqra ainsi que les communes de Tibnine, Haddâtha et Aïta el-Jabal, blessant deux Libanais, Slimane Muhammad Jaghbir et Ali Yassine Muhammad Chahab. UN ١٧/١/١٩٩٦ - تعرضت بلدتي برعشيت وشقرا وخراج بلدات تبنين وحداثا وعيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي مما أدى إلى إصابة اللبنانيين: - سليمان محمد جغبير - علي ياسين محمد شهاب
    À 11 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Braachit, Chaqra, Aïta el-Jabal, Haddâtha, Tibnine et Safad el-Battikh. UN - الساعة ٣٠/١١ تعرض خراج بلدات برعشيت وشقرا وعيتا الجبل وحداثا وتبنين وصفد البطيخ لقصف مدفعي اسرائيلي.
    Le 9 septembre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes : Tibnine, Braachit, Chaqra, Aïta el-Jabal et Haris. UN ٩/٩/٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات تبنين، برعشيت، شقرا، عيتا الجبل وحاريص.
    Le 10 septembre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes : Tibnine, Braachit, Hadatha, Haris, Aïta el-Jabal et Chaqra. UN ١٠/١٠/٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية بلدات تبنين، برعشيت، حداثا، حاريص، عيتا الجبل وشقرا.
    Le 17 septembre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes : Kafra, Yatar, Haris, Hadatha, Aïta el-Jabal et Tibnine. UN ١٧/٩/٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات كفرا، ياطر، حاريص، حداثا، عيتا الجبل وتبنين.
    6 novembre 1997 : — À 16 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Yater, Kafra, Hârîs, Aïta el-Jabal, et Haddâtha. UN الساعة ٣٠/١٦ تعرض خراج بلدات ياطر - كفرا - حاريص عيتا الجبل وحداثا لقصف مدفعي إسرائيلي.
    1er février 1997 : À 9 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Aïta el-Jabal, Tibnine, Haddâtha, Hârîs, Brâachit et Chaqra. UN الساعة ١٥/٩ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - حداثا - حاريص - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.
    27 février 1997 : À midi, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Hârîs, Haddâtha, Aïta el-Jabal, Tibnine, Chaqra, Brâachit, Kafra, Yater, Majdel Silm, Qabrikha, Toûlîne et Souané. Les bombardements ont cessé à 18 h 30. UN الساعة ٠٠/١٢ تعرض خراج بلدات حاريص - حداثا - عيتا الجبل - تبنين - شقرا - برعشيت - كفرا - ياطر - مجدل سلم - قبريخا - تولين والصوانة لقصف مدفعي وتوقف عند الساعة ٣٠/١٨.
    14 mars 1997 À 13 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Toûline, Qabrikha, Souané, Majdel Slim, Chaqra, Brâachit, Tibnine, Aïta el-Jabal, Hâris, Kafra et Yater. UN ١٤/٣/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٣ تعرض خراج بلدات تولين - قبريخا - الصوانة - مجدل سلم - شقرا - برعشيت - تبنين - عيتا الجبل - حاريص - كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.
    30 novembre 1995 : À 6 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les villages de Braachit, Chaqra, Haddatha, Yatar, Kafra et Aïta el-Jabal, ainsi que les communes de Tibnine, Haris, Jmaïjmé et Majdal Silm. Les écoles privées et les établissements commerciaux ont dû fermer leurs portes. UN ٣٠/١١/١٩٩٥ الساعة ٣٠/٦: تعرضت قرى برعشيت - شقرا - حداثا - ياطر - كفرا - عيتا الجبل وخراج بلدات تبنين - حاريص - الجميجمة ومجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي وعلى اﻷثر أقفلت المدارس الخاصة والمحلات التجارية.
    À 10 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé Kafra, Yatar, Hârîs, Haddâtha, Aïta el-Jabal, Tibnine, Chaqra, Braachit, Majdel Silm et Khirbet Silm. UN ـ الساعــة ١٥/١٠ من اليوم ذاته تعرضت بلدات كفرا ـ ياطر ـ حاريص ـ حداثا ـ عيتا الجبل ـ تبنين ـ شقرا ـ برعشيت ـ مجدل سلم ـ خربة سلم لقصف مدفعي اسرائيلي.
    Le 29 août 1995, les forces israéliennes ont bombardé les terres de Kfar Roummâne, Habboûch, Braachit, Aïta el-Jabal, Tibnine, Masraat, Aïn et-Tiné, le pont de Zebeideh et les villes de Froûn et de Ghandouriyé. UN ٢٩/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات كفررمان - حبوش - برعشيت - عيتا الجبل - تبنين - مشغرة - عين التينة - جسر الست زبيدة - وبلدتي فرون والغندورية.
    À 16 heures, dans la localité d'Aïta el-Jabal, le dénommé Hasan Ibrahim a subi des blessures multiples, son état n'étant pas grave. UN :: الساعة 00/16 وفي بلدة عيتا الجبل انفجرت قنبلة عنقودية نتج عنها إصابة حسن إبراهيم بجروح مختلفة (حالته ليست خطرة).
    À 1 heure, l'artillerie israélienne a bombardé les localités de Hâris, Haddâtha, Aïta el-Jabal, Tibnine, Kafra, Yater, Chaqra, Brâachit, Majdel Silm, Khirbet Selm, Bir es-Sanassel, es-Soultaniyé, Jmaïjmé et Safad el-Battikh, faisant un blessé. UN ـ الساعة ٠٠/١ تعرضت بلدات حاريص ـ حداثا ـ عيتا الجبل ـ تبنين ـ كفرا ـ ياطر ـ شقرا ـ برعشيت ـ مجدل سلم ـ خربة سلم ـ بئر السلاسل ـ السلطانية ـ الجميجمة ـ صفد البطيخ لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى إصابة شخص بجراح، كما أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على بلدة تبنين.
    À 18 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Braachit, Haddâtha, Aïta el-Jabal, Kafra et Yatar. UN - الساعة ٣٠/١٨ تعرض خراج بلدات برعشيت وحداثا وعيتا الجبل وكفرا وياطر لقصف مدفعي اسرائيلي.
    Des hélicoptères israéliens ont ratissé les vallées situées entre Tibnine, Aïta el-Jabal, Haddâtha et Beit Yâhoûn en les mitraillant. UN قام الطيران المروحي الاسرائيلي بتمشيط اﻷودية الممتدة ما بين تبنين وعيتا الجبل وحداثا وبيت ياحون باﻷسلحة الرشاشة الثقيلة.
    À 14 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Tibnin, Haddâtha, Brâachit et Aïta el-Jabal, dans le district de Bent Jbaïl. UN الساعة ٠٠/١٤ تعرض خراج بلدات تبنين - حداثا - برعشيت وعيتا الجبل قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more