"a été enlevée" - Translation from French to Arabic

• اختطفت
• اختُطفت
• تم اختطافها
• اختطف
• أُخذت
• تم إختطافها
• تم إختطاف
• تم اختطاف
• تم خطفها
• أختطفت
• إختطفت
• إختطفتْ
• أُختطفت
• تم أخذها
• تم خطف

La victime de 17 ans a été enlevée et on ignore où elle se trouve.
وقد اختطفت الضحية التي يبلغ عمرها 17 سنة ولا يعرف مكان وجودها.

Hier soir, Molly McCarthy, une femme de 20 ans, a été enlevée à Fredericksburg.
الليلة الفائتة في فريدريسبيرغ امرأة عمرها 20 عاما مولي مكارثي اختطفت

L'auteur ajoute que la question de savoir si sa femme l'a quitté ou a été enlevée ne semble pas tout à fait pertinente en l'espèce.
ويضيف صاحب البلاغ أن تحديد ما إذا كانت زوجته قد هجرته أم أنها اختُطفت لا يبدو أنه عامل حاسم تماماً في القضية.

On vient à l'instant de nous confirmer que Susannah, la duchesse de Beaumont, a été enlevée.
ف الدقيقتين الماضيتن تم التاكد من ان الاميره سوزانا دوقه بورمنت تم اختطافها

Quand Emily a été enlevée, j'étais prêt à tout pour la ramener.
عندما اختطف إميلي، كنت على استعداد لفعل أي شيء لأسترجاعها

Josie a été enlevée à 4 h 30, donc on a jusqu'à 15 h 30.
أُخذت جوزي في الساعة 4: 30 صباح هذا اليوم, ذلك يعني أن لدينا حتى الساعة 3:

Elle était volontaire pour travailler dans un orphelinat en Syrie, quand elle a été enlevée par les terroristes.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

28. En 1996, Vilma C. Gonsalves, qui occupait un poste de responsabilité dans un syndicat, a reçu des menaces de mort et a été enlevée.
غونسالفيس، وهي من قيادات النقابات العمالية، تهديدات بالموت ثم اختطفت.

— Le tribunal estime établi que Nydia Bautista a été enlevée le 30 août 1987 et qu'elle a été ensuite torturée et assassinée.
- ورأت المحكمة أن من الثابت أن نديا باوتيستا قد اختطفت في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٨٧، وأنها عذبت واغتيلت بعد ذلك.

Karen a été enlevée au croisement de Chester Avenue et d'Ashford Street.
اختطفت كارين على ركن جادة تشيستر و شارع آشفورد

Meg Callahan a été enlevée par un réseau de trafic sexuel sophistiqué.
لقد اختطفت ميغ كالاهان من قبل مجموعة اتجار بالبشر لأجل الجنس

Ça date de la nuit où Sara a été enlevée.
هذا مصور في "الليلة التي اختطفت فيها "سارة

Après une année de plus dans la rue, elle a été enlevée par un groupe d'hommes armés.
وبعد سنة أخرى في الشارع، اختُطفت من قبل جماعة من الرجال المسلحين.

Elle a été enlevée en rentrant après son job d'été comme serveuse.
تم اختطافها أثناء عودتها إلى المنزل من عملها الصيفي كنادلة

Francesca Trevino a été enlevée sur le parking d'une école.
اختطف فرانشيسكا تريفينو من موقف للسيارات المدرسة.

Ta soeur a été enlevée du laboratoire avant d'avoir pu l'achever.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

La pauvre fille qui a été enlevée l'an dernier.
أنتِ تلك المسكينة التي تم إختطافها العام الماضي.

Aussi, récemment, la fiancée de mon frère a été enlevée par un magicien retors.
و مؤخّراً أيضاً تم إختطاف عروس أخي، من قبل مشعوذ ماكر.

En fait c'est l'arme utilisée qui a attiré mon attention. Une femme a été enlevée il y a 3 semaines
وما شد انتباهي حقيقة ، هي الأسلحة المستخدمة لقد تم اختطاف سيدة منذ أسبوع

Elle a été enlevée et emmenée... je ne sais où !
بسببي تم خطفها وتم أخذها الى ايا ماكان اسم هذا المكان

- Donc, elle a été enlevée en Suède. - C'est ce qu'il semble. On doit rechercher sa voiture.
إذن هي أختطفت في السويد يجب علينا العثور على السيارة

Mais une adolescente a été enlevée, et Hotch voudrait qu'on se concentre sur l'affaire, pas sur lui.
لكن إختطفت فتاة مراهقة و هوتش سيرغب بأن نركز على القضية و ليس عليه

Betty a été enlevée.
بيتي إختطفتْ.

Mon Dieu! Amanda McCready a été enlevée par Remy Bressant.
(تباً، (أماندا ماكريدي (أُختطفت من قبل (رمي بريسانت

C'est écrit qu'elle a été enlevée sur le parking d'une école.
مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة

Notre fille a été enlevée par un de ces désaxés beiges.
تم خطف إبنتنا من قبل واحد من هؤلاء المجانين.