"a été la tendance" - Translation from French to Arabic

• كان الاتجاه
• كان اتجاه
• هو الاتجاه الذي

Quelle a été la tendance des cultures illicites dans votre pays pendant l'année à l'étude?
كيف كان الاتجاه فيما يتعلق بزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Quelle a été la tendance de la production de drogues d'origine végétale dans votre pays pendant l'année écoulée?
كيف كان الاتجاه في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟ المحصول

Quelle a été la tendance de la fabrication de chaque substance au cours
كيف كان الاتجاه فيما يتعلق بصنع كل مادة

Quelle a été la tendance en matière d'usage de drogues par injection pendant l'année écoulée?
ماذا كان اتجاه التعاطي بالحقن خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance en matière de partage d'aiguilles ou de seringues parmi les usagers de drogues par injection
ماذا كان اتجاه التشارك في الإبر أو المحاقن لدى متعاطي المخدّرات بالحقن خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance des décès liés à la drogue pendant l'année écoulée?
ماذا كان اتجاه الوفيات المرتبطة بتعاطي المخدّرات خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance de la fabrication de chaque substance
كيف كان الاتجاه فيما يتعلق بصنع كل مادة

L'analyse qui précède montre que la divergence des revenus a été la tendance dominante dans l'économie mondiale au cours des 120 dernières années et qu'il n'y a eu convergence que dans un petit groupe de pays industriels en particulier à partir du début des années 50.
تبيّن المناقشة أعلاه أن التباعد في مستويات الدخل كان الاتجاه الغالب في الاقتصاد العالمي طوال فترة اﻟ٠٢١ عاماً اﻷخيرة وأن تقارب المستويات لم يتحقق إلا في نطاق مجموعة صغيرة من الاقتصادات الصناعية، خصوصاً من أوائل الخمسينات.

Quelle a été la tendance des cultures illicites dans votre pays pendant l'année considérée?b
كيف كان الاتجاه فيما يتعلق بزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟(ب)

Quelle a été la tendance de la production de drogues d'origine végétale dans votre pays pendant l'année écoulée?a
كيف كان الاتجاه في إنتاج المخدرات النباتية في بلدكم خلال العام الماضي؟(أ) المحصول

Quelle a été la tendance des cultures illicites dans votre pays pendant l'année considérée? c
كيف كان الاتجاه فيما يتعلق بزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟(ج)

Quelle a été la tendance du trafic des drogues ci-après pendant l'année écoulée?
كيف كان اتجاه تهريب كل نوع من المخدرات خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance en matière d'usage par injection pendant l'année écoulée?
ماذا كان اتجاه التعاطي بالحقن خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance du trafic des drogues ci-après pendant l'année écoulée?
كيف كان اتجاه الاتجار بكل نوع من المخدرات خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance de la culture du cannabis dans votre pays pendant l'année écoulée?
س 27 كيف كان اتجاه زراعة القنّب في بلدكم خلال السنة الماضية؟

Quelle a été la tendance en matière de partage d'aiguilles ou de seringues entre usagers
ماذا كان اتجاه التشارك في الإبر أو المحاقن لدى متعاطي المخدِّرات بالحَقْن خلال السنةالمشمولة بالتقرير؟(ب)

Quelle a été la tendance des décès liés aux drogues pendant l'année considérée?a
ماذا كان اتجاه الوفيات المتعلقة بالمخدِّرات خلال السنة المشمولة بالتقرير؟(أ)

Quelle a été la tendance des décès liés aux drogues pendant l'année considérée par rapport à la précédente année de communication?a
ماذا كان اتجاه الوفيات المتعلقة بالمخدِّرات خلال السنة المشمولة بالتقرير بالمقارنة بالنسبة المشمولة بالتقرير السابقة؟(أ)

Quelle a été la tendance en matière d'abus par injection pendant l'année écoulée?
300 ما هو الاتجاه الذي كان موجودا فيما يتعلق بالحقن على مدى السنة الماضية؟