"a été présentée au comité le" - Translation from French to Arabic

• إلى الفريق في

2. Une sixième tranche de 140 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 9 août 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت الدفعة السادسة من 140 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 9 آب/أغسطس 1999، وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une vingtcinquième tranche de 121 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2003, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة خامسة وعشرون مؤلفة من 121 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2003 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une quatorzième tranche de 126 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة رابعة عشرة مؤلفة من 126 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une seizième tranche de 121 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 25 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة سادسة عشرة مؤلفة من 121 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 25 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une quinzième tranche de 15 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2001 دفعة خامسة عشرة مؤلفة من 15 مطالبة من الفئة " هاء-4 " وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une vingtdeuxième tranche de 139 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2002, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة ثانية وعشرون مؤلفة من 139 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2002 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La dixseptième tranche, composée de 20 réclamations < < E4 > > , a été présentée au Comité le 7 février 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقُدِّمت الدفعة السابعة عشرة المؤلفة من 20 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 7 شباط/فبراير 2001 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une dixneuvième tranche de 139 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 juillet 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة تاسعة عشرة مؤلفة من 139 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 تموز/يوليه 2001 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La vingtième tranche de 145 réclamations de la catégorie < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 juillet 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت الدفعة العشرون المؤلفة من 145 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 تموز/يوليه 2001وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une vingtsixième tranche de 140 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2003, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقُدمت الدفعة السادسة والعشرون المؤلفة من 140 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2003 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une neuvième tranche de 21 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 29 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة تاسعة مؤلفة من 21 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 29 شباط/فبراير 2000 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La onzième tranche, composée de 19 réclamations " E4 " , a été présentée au Comité le 21 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الحادية عشرة المؤلفة من 19 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 21 شباط/فبراير 2000 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une douzième tranche de 140 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 1er août 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " les Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة ثانية عشرة مؤلفة من 140 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 1 آب/أغسطس 2000 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une treizième tranche de 140 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 3 juillet 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الثالثة عشرة المؤلفة من 140 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 3 تموز/يوليه 2000 عملاً بالمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La deuxième tranche de réclamations " E4 " , comportant 381 réclamations, a été présentée au Comité le 8 février 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " les Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الثانية المؤلفة من 381 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 8 شباط/فبراير 1999، وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une première tranche de 45 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 20 février 1998, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " les Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
٢- وقد قُدمت الدفعة اﻷولى المؤلفة من ٥٤ مطالبة من الفئة " هاء-٤ " إلى الفريق في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، وفقاً للمادة ٢٣ من القواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ) " القواعد " (.

2. Une huitième tranche de 139 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 31 janvier 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة ثامنة مؤلفة من 139 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une dixième tranche de 141 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 11 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة العاشرة المؤلفة من 141 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 11 شباط/فبراير 2000 عملاً بالمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La troisième tranche de réclamations " E4 " , comportant 20 réclamations, a été présentée au Comité le 8 février 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الثالثة المؤلفة من 20 مطالبة من الفئة " هاء - 4 " إلى الفريق في 8 شباط/فبراير 1999، وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

Une cinquième tranche de 23 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 13 janvier 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الخامسة المؤلفة من 23 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 13 كانون الثاني/يناير 1999 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).