"a été remplacé par le texte" - Translation from French to Arabic

• بالنص
• فقد استعيض عنها

Le paragraphe 3 a été remplacé par le texte ci-après :
واستعيض عن الفقرة ٣ من المنطوق بالنص التالي:

a été remplacé par le texte suivant: " Reconnaît que la destruction de l'environnement risque d'avoir des effets néfastes sur les droits de l'homme et sur l'exercice du droit à la vie, à la santé et à un niveau de vie suffisant; "
بالنص التالي: " تدرك بأن الضرر البيئي ينطوي على آثار سلبية على حقوق اﻹنسان والتمتع بالحياة والصحة وبمستوى معيشي مرض " ؛

1. L'article 159 de la loi no 11 de 2004 a été remplacé par le texte suivant:
أولاً - استبدال نص المادة 159 من القانون رقم 11 لسنة 2004 بالنص التالي:

1. L'article 159 de la loi no 11 de 2004 a été remplacé par le texte suivant:
أولاً- استبدال نص المادة 159 من القانون رقم 11 لسنة 2004 بالنص التالي:

a été remplacé par le texte suivant :
استعيض عنها بالنص التالي:

a) L'alinéa a) v) a) a été remplacé par le texte ci-après :
)أ( استعيض عن الفقرة الفرعية )أ( ' ٥ ' بالنص التالي:

b) L'alinéa a) v) b) a été remplacé par le texte ci-après, inspiré de l'alinéa e) du paragraphe 5 de la résolution 47/189 de l'Assemblée générale :
)ب( استعيض عن الفقرة الفرعية )أ( ' ٥ ' ب، بالنص التالي المستمد من الفقرة ٥ )ﻫ( من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٩:

f) Le paragraphe 7 du dispositif (paragraphe 4 du texte définitif) a été remplacé par le texte suivant :
)و( استعيض عن الفقرة ٧ من المنطوق )الفقرة ٤ من النص النهائي( بالنص التالي:

g) Le paragraphe 8 du dispositif (par. 5 du texte définitif) a été remplacé par le texte suivant :
)ز( استعيض عن الفقرة ٨ من المنطوق )الفقرة ٥ من النص النهائي( بالنص التالي:

et qui a été remplacé par le texte suivant :
وقد استعيض عنها بالنص التالي:

a été remplacé par le texte suivant :
يستعاض عنها بالنص التالي:

e) Le troisième alinéa du préambule a été remplacé par le texte suivant :
)ﻫ( استعيض عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي :

a) Le paragraphe 1 du dispositif a été remplacé par le texte suivant : «1.
)أ( استعيض عن الفقرة ١ من المنطوق بالنص التالي:

b) Le paragraphe 6 du dispositif a été remplacé par le texte suivant :
)ب( استعيض عن الفقرة ٦ من المنطوق بالنص التالي:

a été remplacé par le texte suivant :
فقد استعيض عنها بالنص التالي:

a été remplacé par le texte suivant :
وقد استعيض عنها بالنص التالي:

a été remplacé par le texte suivant :
يستبدل بالنص التالي:

b) Le quatrième alinéa du préambule, tel que modifié, a été remplacé par le texte suivant :
(ب) استعيض عن الفقرة 4 المنقحة من الديباجة بالنص التالي: