"a achevé son examen" - Translation from French to Arabic

    • قد اختتمت نظرها
        
    Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 79 de l'ordre du jour. UN 5 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 79 من جدول الأعمال.
    Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 80 de l'ordre du jour. UN 9 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 80 من جدول الأعمال.
    Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 81 de l'ordre du jour. UN 14 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 81 من جدول الأعمال.
    Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 82 de l'ordre du jour. UN 17 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 82 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a achevé son examen de tous les rapports de la Troisième Commission. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    Le Président dit que la Troisième Commission a achevé son examen du point 106 de l'ordre du jour. UN 37 - الرئيس: قال إن اللجنة بذلك تكون قد اختتمت نظرها في البند 106 من جدول الأعمال.
    Le Président : Sauf pour revenir sur le projet de résolution A/C.1/62/L.38/Rev.1, dont l'examen a été renvoyé à une date ultérieure, la Commission a achevé son examen des projets de résolution faisant partie du groupe 4. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): باستثناء النظر في مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1، الذي تأجل إلى وقت لاحق، تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مشاريع القرارات الواردة في إطار المجموعة 4.
    L'Assemblée a achevé son examen des rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.
    Le Président (parle en espagnol) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé son examen du point 20 de l'ordre du jour à sa 43e séance plénière, le 10 novembre 2008. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé son examen du point 112 j) de l'ordre du jour à sa 81e séance plénière, le 29 mars 2010. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال في جلستها العامة الحادية والثمانين، المعقودة في 29 آذار/مارس 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more