"a adressée le directeur" - Translation from French to Arabic

• موجهة إلى اﻷمين العام من المدير

120. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631)
١٢٠ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631)

81. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٨١ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

87. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٨٧ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

68. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19; et S/1994/20/Add.12 et 43).
٦٨ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19؛ S/1994/20/Add.12، و (43.

107. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19; et S/1994/20/Add.12 et 43)
٧٠١ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19؛ S/1994/20/Add.12، و (43

52. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٥٢ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

102. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19; et S/1994/20/Add.12 et 43).
٢٠١ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19؛ S/1994/20/Add.12، و (43.

123. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19, S/1994/20/Add.12 et S/1994/20/Add.43)
١٢٣- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ وانظر أيضا S/25070/Add.19، S/1994/20/Add.12، و (S/1994/20/Add.43

45. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
٤٥ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631).

Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir aussi S/1994/20/Add.12)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة )S/1994/631( )انظـر أيضا S/1994/20/Add.12(

123. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631) (voir S/1994/20/Add.21; voir également S/25070/Add.19, S/1994/20/Add.12 et S/1994/20/Add.43)
١٢٣- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631) )انظر S/1994/20/Add.21؛ انظر أيضا S/25070/Add.19، S/1994/20/Add.12، و (S/1994/20/Add.43

Le Conseil de sécurité a examiné cette question à sa 3383e séance, le 30 mai 1994, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures; il était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 que lui a adressée le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (S/1994/631).
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٣٨٣ المعقودة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )S/1994/631(.