"a ainsi achevé la phase" - Translation from French to Arabic

    • قد اختتمت المرحلة
        
    • قد اختتمت هذه المرحلة
        
    • قد اختتمت أيضا المرحلة
        
    • بذلك تختتم
        
    • في أن تختتم
        
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 44, 107 et 112 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 44 و 107 و 112 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 48, 114, 120 et 121 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 63 de l'ordre du jour. UN وبذلك، تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 37 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 10 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 114 de l'ordre du jour. UN بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 43 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 69 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 29 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 29 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 33 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 33 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 155 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك، تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 155 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 15 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 12 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 22 de 1'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 46 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 42 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 117 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 38 et 46 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 38 و 46 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 158 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 108 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 69 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال. برنامج العمل
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 52 b) de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت أيضا المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 52 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 116 de l'ordre du jour. UN بذلك تختتم الجمعية العامة المرحلة الحالية من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 66 et des points 66 a) et 66 b) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more