"a assez" - Translation from French to Arabic

• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• لديه ما يكفي
• لديها ما يكفي
• اكتفى
• يكفي ما
• ما يكفى
• لقد اكتفينا
• كافى
• لدينا مايكفي
• نملك ما يكفي
• أدلة كافية
• لدينا ما يكفينا
• لديه مايكفي
• هنا ما يكفي

Je crois qu'on a assez attendu, tu ne penses pas ?
أعتقد أننا صبرنا بما فيه الكفاية الا تعتقد ذلك؟

Allez, on en a assez entendu, éteins la télé. Allez, Will.
هيّا, سمعنا بما فيه الكفاية, أطفئوا التّلفاز, هيّا ويل

Mon unité a assez d'ordres d'opération en une semaine pour construire un nouveau commissariat.
رجالي لديهم عمليات في اسبوع بما يكفي لبناء مركز خاص بهم

Il a assez de gens pour faire son sale boulot.
لديه ما يكفي من الناس القيام بعمله القذر.

Elle a assez de pouvoir pour ça.
انها بالتأكيد لديها ما يكفي من قوة النيران

On a assez corrompu cette fille innocente pour cet après-midi.
أعتقد أفسدنا هذه البنت البريئة بما فيه الكفاية

Aucun d'eux n'a assez de couilles pour bosser pour des femmes VC.
نعم, الكثير من هؤلاء الرجال ليسو رجالاً بما فيه الكفاية ليعملوا في شركة رأس مال مُدارة بإناث, ولكن ليس أنا.

Je ne lui dis pas parce qu'on en a assez bavé comme ça.
أنا لن أخبره لأنّنا قد عانينا بما فيه الكفاية

Ok, je pense que ça a assez duré.
حسنا، أعتقد أن هذا منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية.

On a assez entendu parler du manuel, Mlle Reed.
أعتقد أننا سمعنا جميعا بما يكفي عن الدليل، سيدة ريد.

Maintenant, elle a assez été humiliée, et je pense que nous devrions enfin l'écouter.
لقد تم التنمر عليها بما يكفي وأظن أنه يجب أن نستمع لها بالنهاية

Rathburn a assez pour avoir son propre sniper au cas où les choses tournent mal.
رثبورن" ذكيه بما يكفي لتقوم باحضار القناصه في حال حدث شيء خاطئ"

Le procureur général a assez de soucis avec l'assassiner d'un homme emprisonné à tort.
النائب العام لديه ما يكفي للقلق بشأن قتل رجل مسجون ظلماً

Elle a assez d'énergie sexuelle réprimée pour alimenter une petite centrale.
لديها ما يكفي من الطاقة الجنسيّة المكبوتة والقوّة لتدمّر مدينة صغيرة من الغرب الأوسط

Au bout de 500 ans, le monde en a assez de toi.
بعد 500 عام، اكتفى منك العالم أيها العجوز

Bon. Il y a assez de chirurgiens si tu as des questions.
تسأل أن أردت إذا إذن, حسناً حولك الجراحين من يكفي ما فهناك

Maintenant, il y a assez de toits et de nourriture dans ce monde.
هناك ما يكفى من الطعام والمأوى بهذا العالم

On t'a assez vu !
أخرج أيّها الجبان، لقد اكتفينا منك

Heureusement, on a assez de biscuits et de thé pour couler un navire.
من حسن الحظ فأننا لدينا مخزون كافى من الشاى و البسكويت

Merci à vous d'être venus, mais on a assez de monde.
لكن لدينا مايكفي من الاشخاص عودوا في يوم آخر رجاءً

On a assez d'alcool pour transformer cette catastrophe en mousse au chocolat.
نملك ما يكفي من الشراب ما يحول وعاء الغبار هذا إلى فطيرة طين.

- Vous avez lu son dossier. Il y a assez de preuves pour un nouveau procès, et on le laisse pourrir dans le couloir de la mort.
قرأت ملفه وهناك أدلة كافية لتقام له محاكمة جديدة

Il n'en est pas question. Il y a assez de femmes dans le personnel .
آسف، هذا أمر مستبعد، لدينا ما يكفينا وأكثر من الموظفات.

Il a assez de travail, sortir les uniformes de la naphtaline.
لديه مايكفي ليقوم به اعداد الأزياء وتجهيزها

Mes amis, je crois qu'il y a assez de gens ici pour l'enrôlement militaire, et c'est une bataille à laquelle il faut participer.
إن لدينا هنا ما يكفي لدعم قوات المنطقة إنها معركة يجب أن نخوضها