"a aucun moyen" - Translation from French to Arabic

• المستحيل
• محالٌ
• أي سبيل
• المحال
• يملك وسيلة
• المُحال

Il n'y a aucun moyen d'être sûr de la cause.
من المستحيل أن يكون هناك قلق من الإستقرار

Il n'y a aucun moyen qu'elle ait été dans ce feu pendant quatre heures.
لذا من المستحيل أنها كانت في ذلك الحريق لمدة أربع ساعات

Il n'y a aucun moyen que ce programme puisse avoir passé outre mon système de cyber sécurité.
من المستحيل أن هذا البرنامج قد تمكن من تجاوز نظام الأمن السيبراني الخاص بي

Car notre vrai offre est 20 de plus par action et nous nous en fichons de qui est l'investisseur, il n'y a aucun moyen qu'ils payent plus que ça juste pour entretenir ta rancune.
لأن عرضُنا الحقيقي هو عشرونَ للسهم ،ولا يهمُنا من هو مستثمرك محالٌ تمامًا أن يدفعَ أكثر من ذلك

Par conséquent, l'auteur affirme qu'il n'y a aucun moyen de recours adéquat ou disponible pour lui au Cameroun, en droit ou en pratique.
وعليه، يؤكد صاحب البلاغ عدم وجود أي سبيل انتصاف كاف أو متاح له في الكاميرون سواء في القانون أو على صعيد الممارسة.

J'ai confiance en toi, et il n'y a aucun moyen que je trouve quelqu'un en qui j'ai plus confiance.
انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

Tu as un petit sursis pour l'instant, mais crois-moi, à moins de simuler une crise cardiaque, il n'y a aucun moyen d'éviter l'inévitable.
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

Il n'y a aucun moyen que le virus puissent abattre une vache en, genre, six heures.
من المستحيل أن يكون الفيروس قد أصاب البقرة في خلال ست ساعات

Il n'y a aucun moyen qu'ils s'enfuient en prenant un vol commercial.
من المستحيل أن يهربوا بالقفز في رحلة تجارية

Il n'y a aucun moyen qu'un jury vote la culpabilité dans un double homicide après quatre heures de débat.
هذا جيد، إنهُ لمن المستحيل على هيئة المحلّفين بأن يدينون شخص بجريمتي قتل بعد 4 ساعات من النقاش.

Il n'y a aucun moyen que je puisse partir maintenant.
ولكني في وسط قضية كبيرة من المستحيل أن أغادر الآن

Nous pensons simplement qu'il n'y a aucun moyen de continuer la résolution de cette affaire sans risque de divulguer ce qui relève d'informations confidentielles qui pourraient, comme le directeur de la NSA l'a expliqué, grandement porter atteinte à la sécurité
نحن نظن أنه من المستحيل أن يستمر النظر في هذه المزاعم دون خطر الإفشاء عن تلك التساؤلات

Il n'y a aucun moyen que je laisse cette petite revenir vers vous.
من المستحيل أن أسمح لتلك الطفلة بالعودة لك

Il n'y a aucun moyen de voler cet or.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب. ولكن قد يكون هناك شيء أخر لتسرقوه ..

Il n'y a aucun moyen que le tireur aie eu le temps de traverser le champ.
أنا أعرف.. من المستحيل أن الرجل المسلّح كان يمكنه قطع هذه المسافه عبر الحقل

Le problème, bien sûr, c'est qu'il n'y a aucun moyen de savoir quand c'est la "dernière bonne journée", est la dernière bonne journée.
عندما يكون الألم بالكاد محتمل لدقيقة المشكلة بالتأكيد هي أنه من المستحيل معرفة أن آخر يوم جيد هو بالفعل آخر يوم جيد لك

Il n'a aucun moyen de savoir que c'était vous.
أنصتي، محالٌ أن يعرف بأنكِ أنتِ من أخبرنا بذلك.

Il n'y a aucun moyen sur terre pour que je te laisse avoir McKernon Motors.
محالٌ بالأرض أن أدعكَ تحصل على محرّكاتِ "مكرنون".

Et après avoir passé toutes ses journées et nuits a s'entraîner pour devenir Ultimate Spider-Man, il n'y a aucun moyen que ce soit bon.
وبعد بذل طوال اليوم والليل في التدرب ليكون سبايدرمان المطلق ليس هناك أي سبيل في تحسنه

Ca va prendre environ trois mois pour avoir le verdict mais il n'y a aucun moyen pour vous de gagner.
إنه يتطلب حوالي 3 أشهر لإصدار الحكم، لكن من المحال سوف تكسب القضية.

Cependant, le FNUAP n'a aucun moyen de savoir si les paiements ont effectivement été versés aux fournisseurs.
غير أن الصندوق لا يملك وسيلة لمعرفة ما إذا كان المبلغ قد دُفع بالفعل للجهة المورّدة.

Si je peux tuer le signal du téléphone, il n'y a aucun moyen de désamorcer la bombe.
إذا كان بإمكاني تعطيل برج إشارات الهاتف الخلوي سيكون من المُحال أن تنفجر القُنبلة