"a aucune chance" - Translation from French to Arabic

• المستحيل
• ليس لديها فرصة
• يوجد فرصة
• لديه فرصه
• لن يكون لدينا فرصة

Il n'y a aucune chance pour qu'elle ait pensé pouvoir s'enfuir.
من المستحيل أن تكون قد ظنت بأنها استطاعت الهرب

Le marqueur Genghis Khan ne peut être transmis qu'entre hommes. Donc même si elle a le virus, il n'y a aucune chance qu'il se manifeste autrement que par une grippe.
لذا حتى لو التقطت الفيروس، فمن المستحيل ظهوره كأي شيء أكثر من أنفلونزا

Elle n'a aucune chance avec un vieux Sudiste comme moi, il lui faut un Yankee comme vous.
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها. انها تحتاج الى نقيب من الشمال مثلك

Mais peu importe ce que tu dis, il n'y a aucune chance que je ne te blesse une nouvelle fois.
ولكن مهما قلتي لا يوجد فرصة اني سأجرحك مرة اخرى

C'est la même chose. Sans votre aide, il n'a aucune chance.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

De toute façon, on a aucune chance.
لن يكون لدينا فرصة في كل الأحوال مايكل نحن سنكون بخير

Il n'y a aucune chance que je passe en médecine avec un D en chimie.
انه من المستحيل للحصول كلية الطب مع التطوير في الكيمياء.

J'essaie juste d'intégrer le truc. Par exemple, il n'y a aucune chance que ça repousse ?
أعني، على سيبل المثال، من المستحيل أن ينمو من جديد، صحيح؟

Il n'y a aucune chance que Fiona s'intéresse un jour à T.J.
من المستحيل أن تكون فيونا مهتمة بـ تي جي

Il n'y a aucune chance que tes parents fassent une scène en public.
لأنه من المستحيل أن يقوم والديك بتوبيخك أمام حشد من الناس

Il n'y a aucune chance que tu restes dans une sorte de magasin infesté de rats, de bonbons pour pédophiles.
من المستحيل أن تبقى في متجر حلوى ممتلئ بالجرذان المتحرشين بالأطفال.

Il y a aucune chance que ces puristes me prennent, alors je leur donnerai pas la satisfaction de me recaler.
أنظرى ، أذا قام هؤلاء المتشددون بمشاهدة فيلمي و لم يقبلوني أذاً من المستحيل أن أمنحهم الرضا المطلوب لرفض مشروعي

Bon, il n'y a aucune chance qu'un célibataire normal choisisse ces rideaux.
حسنـًا، من المستحيل أنْ يقوم رجل مستقيم، أعزب بإختيار تلك الستائر

Y a aucune chance qu'il laisse qui que ce soit savoir qui il est vraiment.
من المستحيل ان يدع أي شخص يعرف شخصيته الحقيقية

Et bien, la victime était de ce côté de la pièce il n'y a aucune chance pour que le sang soit allé aussi loin.
الضحية كانت على هذا الجانب من الغرفة من المستحيل أن يقطع ذلك الدم كل تلك المسافة

Alors, il n'y a aucune chance qu'il ait pu prendre quelque chose ici.
لذا من المستحيل أنّه تمكن من إخراج أيّ شيء من هنا.

Il n'y a aucune chance que Janice ne tourne pas ça en grosse bagarre.
من المستحيل ان (لا تقوم (جانيس بتحويل هذا الى نزاع كبير

Il n'y a aucune chance que ça se reproduise une autre fois.
من المستحيل أن يحدث هذا مرة أخرى

Laisse tomber. Elle n'a aucune chance.
انس الأمر ليس لديها فرصة

T'es beaucoup trop belle. Elle va croire qu'elle a aucune chance.
(سيسي)، أنتِ جميلة جداً ستظن أنها ليس لديها فرصة معي

Après ce qu'il s'est passé la nuit dernière, il n'y a aucune chance qu'on se remette un jour ensemble, et c'est entièrement ma faute.
بعد ماحدث الليلة الماضية، يوجد فرصة صفر بالمئة بأن نعود لبعضنا وذلك كله غلطتي.

Ses pattes sont trop courtes, sa tête trop grosse. Il n'a aucune chance.
ان ساقه قصيره وراسه اكبر من الازم ان لديه فرصه للسباق كفرصتى

- Foutons le camp. - Si tu pars, on a aucune chance.
هيا بنا إذا رحلت، لن يكون لدينا فرصة