"a cause de moi" - Translation from French to Arabic

• بسببي
• بسببى

A cause de moi, tu vas manquer le bal, mais... on a encore le temps pour une dernière danse.
تغيبتي عن حفل الربيع بسببي لدينا الوقت لرقصة أخيرة

A cause de moi, tu vas être en fauteuil roulant pour les 6 prochains mois.
بسببي ستكونين في مقعد متحرك لمدة ستة أشهر ستة أشهر؟

A cause de moi ou parce que le miracle ne s'est pas réalisé ?
لماذا؟ هل بسببي أنا أو لأن المعجزه لم تنجح؟

A cause de moi. C'est mon truc maintenant.
بسببي أنا، إنه شيئيّ الخاص الآن

A cause de moi,ma petite soeur est morte.J'ai attendu des années,pour rejoindre ma famille dans la mort.
حياة أختى قد سلبت بسببى أنا لسنوات أنتظرت أن تنتهى حياتى حتى أستطيع الذهاب إلى عائلتى

A cause de moi, ils ne sont plus là. Je les ai tué.
لقد ماتوا جميعاً بسببي لقد قتلتهم

Peut-être que c'est lui qui doit s'inquiéter. - A cause de moi. - Il ne s'inquiète pas.
ربما هو من يجب أن يقلق بسببي - لن يقلق بسببك -

A cause de moi, elle sait qu'il a accès au savoir des Anciens.
هي تعلم هو قد يحمل معرفة مهمة للـ"القـدمـاء" بسببي

A cause de moi, les jours des Dragonniers étaient terminés.
بسببي, انتهت ايام فرسان التنين

A cause de moi, tu as vécu des choses déplaisantes.
بسببي حدثت لك الكثير من الامور السيئه

A cause de moi. Je m'étais tordu le poignet sur la ligne de départ.
هذا بسببي لويت كاحلي عند خط البداية

Ma mere et mon pere se disputaient A cause de moi hier soir.
ليلة البارحة أمي وأبي تشاجروا بسببي

Oui, oui. A cause de moi.
أجل، أجل، بسببي.

N'importe quoi. A cause de moi, Ferguson vous élimine une par une.
هراء بسببي فيرغسون

Je me retire. A cause de moi, Ferguson
سأتنحى بسببي فيرغسون

A cause de moi.
وهو شيء بسببي على ما أظن.

Il est dedans, A cause de moi
لقد دخل السجن بسببي

Mais, je te dis de ne pas le rater A cause de moi.
ولكن أقول لك لا تفوّته بسببي

A cause de moi, son frère ne reviendra jamais.
بسببي, أخوه لن يعود أبداً.

Ils ont dit que tu as rompu avec Sonoma A cause de moi.
سيقولون بأنّك اختلفت مع (سونوما) بسببي.

A cause de moi, il a perdu son travail, sa société et sa réputation.
هذا بسببى لقد خسر عمله وشركته وسمعته