"a cinq" - Translation from French to Arabic

• خمس
• خمسة
• في السنوات الخمس
• بخمس

Puissions-nous maintenir, dans toute sa vigueur et son éclat, la flamme allumée il y a cinq ans à Rio.
فلنعمل على إبقاء الشعلة التي أضيئت في ريو قبل خمس سنوات مشتعلة بكل وهجها وحيويتها.

Vous montrez ainsi votre détermination à ne pas voir s'enliser le processus commencé il y a cinq ans à Rio de Janeiro.
لقد جئتم ﻷنـكم مصممون على أن العمليــة الــتي بدأت قبل خمس سـنوات في ريو دي جانيرو يجب ألا تفـتر.

Le Programme d'action adopté au Caire il y a cinq ans vise à intégrer les questions démographiques dans les préoccupations internationales.
وبرنامج العمل الذي اتفق عليه في القاهرة قبل خمس سنوات يستهدف دمج المسائل الديمغرافية في جدول اﻷعمال العالمي.

Conformément à ses statuts, le Groupe a cinq objectifs précis:
وعين النظام الأساسي للفريق خمسة أهداف محددة هي:

Il y a cinq ans, nous nous embarquions dans un voyage historique long de 15 ans, formant des espoirs plutôt ambitieux.
قبل خمس سنوات، انطلقنا في رحلة تاريخية تستغرق 15 عاما، وكنا نحمل آمالا كبيرة إلى حد معقول.

Il y a cinq ans, de cette tribune, le représentant du Panama affirmait :
قبل خمس سنوات، خاطب ممثل بنما الجمعية العامة مؤكدا على أن:

Bon nombre d'Afghans sont plus aisés aujourd'hui qu'il y a cinq ans et personne n'est plus démuni qu'en 2001.
وباتت أحوال كثير من سكان أفغانستان أفضل مما كانت عليه قبل خمس سنوات، وليس هناك مَن ساءت حاله عما كانت عليه سنة 2001.

Depuis sa création il y a cinq ans, la CPI a réalisé d'importants progrès.
لقد حققت المحكمة الجنائية الدولية تقدماً كبيراً منذ إنشائها قبل مجرد خمس سنوات.

Il y a cinq ans, ces objectifs commençaient à paraître réalisables.
وقبل خمس سنوات، بدأت هذه الأهداف تبدو قابلة للتحقيق.

Elle avait un ex-petit-ami abusif et a séjourné là bas il y a cinq ans.
كان لديها خليل سابق مُعتدٍ، وأمضت بعض الوقت هناك قبل خمس سنوات.

Il était là quand ma mère est... Il est mort il y a cinq ans.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

Elle est allée vers la piscine, il y a cinq minutes.
شـُـوهدت وهي متجهة نحو حمام السباحة منذ خمس دقائق

On a cinq heures de tests en perspective. On devrait commencer.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Elles ont appelé de Wintertown il y a cinq heures.
اتصلوا بنا من القريه الشتويه قبل خمس ساعات

Il y a cinq étapes dans le développement psychosexuel :
:هناك خمس مراحل للتطوّر الجِنسيّ النفسيّ المرحلة الشفهيّة

Quel intérêt que j'aie pris des myrtilles avec mes céréales un vendredi il y a cinq ans, deux mois et trois semaines ?
مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟

Je suis venue ici il y a cinq ans, et on était en 2014.
حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014

Nous avons suivi un stage ensemble il y a cinq ans.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

Glory a cinq procès en justice pour escroquerie, et deux affaires de harcèlement sexuel sont en cours eu tribunal.
مجد خمسة دعاوى التزوير، اثنين من المطالبات التحرش الجنسي يشقون طريقهم من خلال نظام المحاكم.

La République des Îles Marshall a participé activement à cette Assemblée depuis que nous sommes devenus Membres de l'ONU il y a cinq ans.
وقد دأبت هذه الجمهوريــــة على المشاركة النشطة في أعمال هذه الجمعية في السنوات الخمس التي نلنا فيها العضوية.

On a commencé à analyser les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel qui est entrée en vigueur il y a cinq ans.
ويجري الآن إجراء استعراض التقدم المحرز في تنفيذ معاهدة حظر الألغام التي دخلت حيّز النفاذ قبل ذلك بخمس سنوات.