"a couru" - Translation from French to Arabic

• ركض
• وركض
• ركضنا
• ركضت
• وركضنا

Depuis le moment où Sammy a couru vers toi ce jour.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Gravement blessé, Bich Phoeun a couru pour échapper aux coups.
وبعد إصابة بيتش بوين بعدة جروح خطيرة، ركض هارباً من الضرب.

L'homme que tu cherches a couru vers ce grillage, près des voies ferrées.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

Il était tellement surexcité qu'il a couru au sous-sol pour regarder et s'est cogné la tête contre le plafond bas.
واصبح متحمساً جداً , وركض الى الطابق السفلي ليشاهده وسقط على رأسه الى اسفل الدرج

Quand on a couru vers les bois pour chercher le fusil, je l'ai suivie.
عندما ركضنا إلي داخل الغابة للبحث عن البندقية قمت بمتابعتها هي

Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe, mais vous étiez trop impatiente.
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب لكنكِ كنتِ غير صبوره.

Mitch a couru tout dépenser en bonbons.
وبعدها ركض ميتش إلى المتجر وعاد بالكثير من الحلوى

Des témoins du café disent qu'il a couru vers la ruelle quand ils ont entendu Ducky crier.
شهود عيان في المقهى اقالوا بأن ركض في الزقاق عندما سمعوا داكي يطلب المساعدة.

Je crois qu'il a couru vers une auto qui était garée devant le resto.
أعتقد أنه ركض إلى سيارةً كانت مركونة أمام المطعم.

Il a couru environ 30 minutes, l'adrénaline à fond.
ركض لمدة 30 دقيقة ، الأدرينالين ضخ على كامل.

Il semble qu'il a tiré d'ici puis qu'il a couru jusqu'à la clôture et l'a escaladée.
،يبدو أنه اطلق من هنا ومن ثم ركض إلى السياج الخلفي وتسلقه

Attends, s'il a couru d'ici à là, alors tu sais où il vit.
إنتظروا ، إذا كان قد ركض من هُناك إلى هُنا إذن فأنتِ تعلمين أين يعيش

On dirait que vous avez eu la même note en sport, mais je vois ici qu'aucun d'entre vous n'a couru les 1,5km requis ce semestre.
حسنا يبدو ان كلاكما لديه ذات درجة التربية البدنية لكنني ارى هنا انه لا احد منكما قد اكمل ركض اميال هذا الفصل الدراسي

Il a couru, il n'aurait pas du faire ça.
هذا صحيح ، و هو ركض ، ولم يكن عليه أن يفعل ذلك.

En se basant sur les dommages des os, je dirais qu'il a couru presque un quart de mile.
بناءاً على درجة ضرر العظام، أقدر أنّه ركض لـ400 متر تقريباً.

Lorsque tout le monde a couru, il revint, et il m'a tiré des décombres.
عندما ركض الجميع آخر، عاد، وانه سحبني من تحت الأنقاض.

McGee lui a construit une sorte de machine de vitesse et il a couru dedans et a été renvoyé dans le future.
بنيت ماغي له نوعا آلة سرعة وركض إلى وحصلت النائية العودة إلى المستقبل.

Quelqu'un a surgi des buissons et m'a couru après, j'ai paniqué.
قفز علي أحد من الأشجار وركض باتجاهي فلذا أصابني الهلع

On a couru dans tous les sens, puis quelqu'un m'a assommé.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

Il nous a dit de dégager, et on a couru.
هو اخبرنا ان نخرج , و نحن ركضنا

Avant que je puisse l'arrêter, elle a couru dehors et a pris sa voiture.
قبل أن أستطيع إيقافها، ركضت للخارج، وركبت سيارتها.

Et on a couru dehors pour consoler Jenna.
وركضنا خارجاً لتهدأت (جينا)‏.