"a des problèmes" - Translation from French to Arabic

• لديه مشاكل
• في ورطة
• في مشكلة
• لديها مشاكل
• في مأزق
• لديه مشكلة
• لديها بعض المشاكل
• في مشكل
• في مشكله
• يعاني من بعض المشاكل
• يعاني من مشاكل
• بمأزق
• بورطة
• في المشاكل
• لدينا بعض المشاكل

Il a des problèmes physiques. Il est né avec trop d'organes.
لديه مشاكل جسدية ايضا فقد ولد بكثير من الاعضاء

Si elle a des problèmes, je ferai tout ce que je peux pour aider.
أذا كانت في ورطة سوف أفعل ما في أستطاعتي لأجل مساعدتها

Ma maman a des problèmes parce qu'elle n'a payé ses factures ?
هل أمي في مشكلة لعدم دفع الفواتير ثانيةً ؟

Vous ne le savez pas, mais cette fille a des problèmes.
ربما لا تعرفين, ولكن تلك الفتاة لديها مشاكل.

Il se rebelle, oui. On ignore s'il a des problèmes.
إنه يظهر ذلك، نعم نحن لا نعرف أنه في مأزق

Il a des problèmes plus gros que les communications s'il veut survivre les prochaines minutes. Quels problèmes ?
لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟

Mais s'il a des problèmes, il devra vraiment essayer de les résoudre.
لكن إن كان لديه مشاكل عليه أن يكون متفاعلا لحلّهم

Alors si on le prend au repêchage et si on s'aperҫoit demain que notre précieux premier choix a des problèmes de genoux, qu'il a...
إن إخترناه و عرفنا غداً بأنه يملك أي مشاكل لديه مشاكل نفسية أو مرض ما

Notre homme a des problèmes. Équipe de suivi, quel est votre temps d'arrivée ?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

[BRUITS DE MOTEUR] BECKETT: Il a des problèmes, OK. Je veux dire, toutes ses années, il savait qu'on était marié.
إنّه في ورطة بالتأكيد، أعني، طوال كلّ تلك السنوات، كان يعلم أننا كنّا مُتزوّجين.

C'est un bon petit. Tu devrais essayer de lui parler quand il a des problèmes.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

En tout cas, si elle a des problèmes, quelqu'un mourra aujourd'hui.
،في كلّ الأحوال، إن كانت في مشكلة .سيموت أحد اليوم

Quand on a des problèmes, on se raccroche à ce qui nous fait du bien,
عندما تكون في مشكلة, تتمسك بأي قشة تشعرك انك بأمان,

Le prince Charles a des problèmes au salon.
الأمير تشارلز أدخل نفسه في مشكلة عند الصالون

Je ne veux pas qu'elle sache que je la fais suivre. Elle a des problèmes de confiance.
لا أريدها أن تعلم أنني أوكلت أحداً بمراقبتها لديها مشاكل ثقة

Elle n'a pas de problèmes avec son père, elle a des problèmes avec ses grand parents.
هي ليس لديها مشكلة ابوية هي لديها مشاكل جداوية

Cette société, c'est votre bébé, et il a des problèmes.
الشركة طفلتك يا سيدي و هي في مأزق

Désolée mon ami est agressif. Il a des problèmes de colère.
آسفة لتصرّف صديقي العدوانيّ، لديه مشكلة في احتواء الغضب.

Ma mère a des problèmes utérin non couverts par la mutuelle.
أمي لديها بعض المشاكل في الرحم التي لا يغطيها التأمين الصحي.

Écoute, Kate a des problèmes.
انظر , "كاتي " في مشكل

Je veux dire que, soit il a des problèmes, soit il va en avoir.
اعني انه قد يكون في مشكله ام سيكون في المشكله ؟

Et maintenant il a des problèmes et tu jettes son futur aux oubliettes ?
,و هو الآن يعاني من بعض المشاكل و أنت ترمي بمستقبله كاملاً بمهب الريح؟

Donc si votre fils a des problèmes mentaux, vous pensez qu'il devrait juste les faire passer.
إذن إن كان إبنك يعاني من مشاكل عقلية فتظن أنه عليه أن يقمعها

Je suis rentré car on a des problèmes.
عدت للمنزل لأن زواجنا بمأزق

Il y a un gars qui a des problèmes à cause de toi, et je dois y retourner.
هناك رجل واقع بورطة بسببك وينبغي عليّ العودة

Rester loin de lui alors qu'il a des problèmes est un signe de respect.
إبتعادي عن عمك بينما هو واقع في المشاكل هي دلالة على الإحترام يا بُني

Calmez-vous.Je ne voulais rien vous ^dire mais on a ^des problèmes.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا