"a du sens" - Translation from French to Arabic

• منطقي
• يبدو منطقياً
• منطقيّ
• يبدو منطقيا
• منطقى
• المنطقي
• يبدو منطقيًا

Un truc du genre. Mais ça a du sens, pas vrai?
شئ من هذا القبيل لكنه كلام منطقي أليس كذلك؟

Il va forcément mener à la salle de contrôle. Je suppose que cela a du sens.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

Elle veut évincer Franky et moi en un seul coup ça a du sens.
تريد ان تخرجني أنا و فرانكي من المعادلة بضربة واحدة الأمر منطقي الان

Ca a du sens. Ses victimes ont le même A.D.N. que lui.
حسناً.إن ذلك يبدو منطقياً.إن الرجل يحتاج إلى ضحايا لهم نفس الـ دي إن إنه الخاص به

Si M. Branson est de ma famille, alors ça a du sens.
لكن .. أعني، لو أنّ أ. (برانسون) من أسرتي، فكلّ هذا منطقيّ.

Bon, réfléchissons à ce qu'on sait qui a du sens.
حسنا, دعنا نفكر فيما نعرفه والذي يبدو منطقيا

Tu sais, j'arrive pas à croire que je suis en train de dire ça, mais en fait ça a du sens.
أتعلم، لا أصدق أنني سأقول هذا لكن كلامك منطقي

les faits, les nombres, les schémas, ça a du sens pour moi.
الحقائق ، الأرقام و الأنماط ذلك منطقي لي

Ca a du sens de le piéger pour un kidnapping en cours s'il s'en est tiré pour l'enlèvement de Nick Hamilton en 88.
هذا منطقي أن تورطه بجريمة خطف إذا أفلت من خطف سابق عام 88

Je veux croire que c'était la première fois qu'elles la voyaient parce que ça a du sens.
أعتقد أن هذه حين عرفوا بالأمر فهذا منطقي

Je suppose que ça a du sens car on est des monstres mais il doit y avoir une place, pour l'erreur humaine.
أوه , أعتقد أن هذا منطقي جدا , صحيح لأننا وحوش ينبغي أن يكون هناك مساحة ينبغي أن يكون هناك مساحة للخطأ البشري

Je me sens comme en prison, et ça veut dire qu'une seule chose a du sens, et qui est donc à faire.
و هذا عنى بأنه هناك شيء واحد منطقي يجب علينا الهرب

- Je ne dis pas que ça a du sens. - Ça n'en a pas.
. اصغي, لا أقول بأنه شئ منطقي - . ليس كذالك -

Donc cela a du sens pour toi, n'est-ce pas ?
إذاً فالأمر منطقي بالنسبة لك, أليس كذلك؟ على ضوء ما جرى, أجل

Quand il a commencé à prêcher, je pensais que c'était une vraie merde, mais beaucoup de ce qu'il dit a du sens.
عندما بدأَ بالموعظَة، ظننتُ أنهُ تافِه حقاً لكنَ الكثير مِما يقولُه منطقي

Et bien, ça a du sens, mais elle non.
حسناً ، هذا أمر منطقي ، و لكنها ليس كذلك.

Et bien, avec le piratage tabloïd d'un portable de célébrité de nos jours, cela a du sens.
باختراق قوالب هواتف المشاهير هذه الأيام هذا أمر منطقي

Il doit travailler lundi et il a pensé, en fin de compte, que ça n'avait pas de sens, ce qui a du sens.
لديه عمل الاثنين وفكر اخيرا انه ليس من المنطقي والذي هو منطقي

Pour moi, ça a du sens. Laisser faire le destin, Dieu.
يمكنني رؤية ذلك هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر

Ce qui a du sens, puisque j'ai entendu une rumeur comme quoi tu l'aurais écrite dans le métro.
وذلك يبدو منطقياً نظراً لسماعي الأشاعة بأنكِ كتبته في مترو الأنفاق

Et bien, ça a du sens.
حسناً، ذلك منطقيّ تماماً.

Ce que tu dis a du sens là haut, mais ce n'est pas ce que je veux là.
ما تقولينه يبدو منطقيا هنا و لكنه ليس ما سأفعله هنا

Ça a du sens qu'ils soient revenus quand elle est morte.
وهذا منطقى أنها عادت لنا جميعا بمجرد موتها

Ça a du sens que tu ressentes une profonde connexion avec elle.
فمن المنطقي ان كنت تشعر هذا الصدد العميق لها.

Ça a du sens qu'ils aient financé la société qui a créé la peste.
يبدو منطقيًا أنهم يستثمرون في الشركة التي صنعت الوباء