"a duré deux heures" - Translation from French to Arabic

• استغرقت ساعتين
• الساعتين

Le groupe a achevé sa mission qui a duré deux heures quarante-cinq minutes, puis a regagné l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وخمسة وأربعون دقيقة، وعادت بعدها إلى فندق القناة.

L'équipe a achevé sa mission, qui a duré deux heures, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعاد بعدها إلى الفندق.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré deux heures et demie, puis a regagné l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, le groupe a regagné l'aéroport Al-Rachid.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين عادت بعدها إلى مطار الرشيد.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة عاد بعدها إلى فندق القناة.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré deux heures, puis a regagné l'hôtel Canal.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré deux heures quarante-cinq minutes, puis a regagné l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وخمس وأربعون دقيقة عادت بعدها إلى الفندق.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré deux heures et demie, puis a regagné l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة.

L'appareil a achevé sa mission d'observation qui a duré deux heures, puis a regagné l'aérodrome Al-Rachid.
وأنهت الطائرة مهمتها الاستطلاعية التي استغرقت ساعتين عادت بعدها إلى مطار الرشيد.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré deux heures, puis a regagné l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

L'opération de reconnaissance et de prise de vues a duré deux heures environ, au terme desquelles l'appareil a regagné l'aéroport Al-Rachid.
استغرقت عملية الاستطلاع والتصوير زهاء الساعتين عادت بعدها الطائرة إلى مطار الرشيد.