Discover our services in

    "a ensuite adopté le" - Translation from French to Arabic

    • ثم اعتمد
        
    • وبعد ذلك اعتمد
        
    13. La Conférence a ensuite adopté le projet de résolution recommandé par la Commission. UN ١٣ - ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
    29. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. UN ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو.
    Le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : UN ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه:
    25. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision. UN ٢٥ - وبعد ذلك اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    29. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. UN ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو.
    Le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : UN ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه:
    La Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a ensuite adopté le projet de décision concernant la Convention de Rotterdam. UN ثم اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام مشروع المقرر المتعلق باتفاقية روتردام.
    La Conférence des Parties à la Convention de Stockholm a ensuite adopté le projet de décision qui se rapportait à cette convention. UN ثم اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم مشروع المقرر المتعلق باتفاقية استكهولم.
    Le Groupe de travail a ensuite adopté le paragraphe 150 ad referendum, tel que modifié. UN ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 150 بصيغتها المنقحة.
    La Conférence a ensuite adopté le rapport par acclamation, achevant ainsi l'examen du point. UN ثم اعتمد المؤتمر التقرير بالتزكية، مختتما بذلك النظر في البند.
    12. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    23. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    31. A la suite d'un vote par appel nominal, le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution par 28 voix contre 12, avec 8 abstentions. UN ٣١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٢، وامتناع ٨ دول عن التصويت.
    36. A l'issue d'un vote par appel nominal, le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution par 45 voix contre une. UN ٣٦ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥ صوتا مقابل صوت واحد.
    61. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il figure dans le texte révisé. UN ٦١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته الواردة في النص المنقح.
    77. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé oralement. UN ٧٧ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    58. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٥٨ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    7. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution. UN ٧ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار.
    42. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été révisé et modifié oralement. UN ٢٤ - وبعد ذلك اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more