"a eu lieu à genève du" - Translation from French to Arabic

    • في جنيف في الفترة من
        
    • في جنيف من
        
    • بجنيف في الفترة من
        
    La première session de fond du Comité préparatoire de la Conférence a eu lieu à Genève du 11 au 21 avril 1994. UN وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    2. La douzième réunion annuelle des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales a eu lieu à Genève du 20 au 24 juin 2005. UN 2- وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.
    La première session de fond du Comité préparatoire de la Conférence a eu lieu à Genève du 11 au 21 avril 1994. UN وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    La dixième réunion des présidents d’organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme a eu lieu à Genève du 14 au 18 septembre 1998, conformément à la résolution 52/118 de l’Assemblée générale du 12 décembre 1997. UN ١٧ - عُقد الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جنيف في الفترة من ١٤ إلى ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Une Conférence spéciale a eu lieu à Genève du 19 au 30 septembre 1994 pour examiner ces propositions. UN وعقد مؤتمر خاص للنظر في هذه المقترحات في جنيف من ١٩ الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    1. La Réunion d'experts sur les incidences des mesures antidumping et des mesures compensatoires a eu lieu à Genève, du 4 au 6 décembre 2000. UN 1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    Les deux premiers thèmes ont été examinés à la première session, qui a eu lieu à Genève du 3 au 7 avril 1995. UN وقد تم النظر في الموضوعين اﻷولين في الدورة اﻷولى التي عقدت في جنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.
    1. La troisième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement a eu lieu à Genève du 12 au 16 mai 1997. UN ١- عقدت لجنـــة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من ٢١-٦١ أيار/مايو ٧٩٩١.
    7. La Réunion d'experts a eu lieu à Genève, du 23 au 25 juillet 1997. UN ٧- عُقد اجتماع الخبراء في جنيف في الفترة من ٣٢ إلى ٥٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    Cette conférence a eu lieu à Genève du 24 au 26 mars 1997. UN وعقد المؤتمر في جنيف في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٧.
    49. La Conférence d'examen de Durban a eu lieu à Genève, du 20 au 24 avril 2009, et son Document final a été adopté par consensus. UN 49- عُقد مؤتمر استعراض نتائج ديربان في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/ أبريل 2009 واعتُمدت وثيقته الختامية بتوافق الآراء.
    La septième réunion des Directeurs de recherche sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne a eu lieu à Genève, du 18 au 22 mai 2008. UN 1 - عُقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيار/مايو 2008 الاجتماعُ السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.
    Un atelier organisé à l'intention des centres de la Convention de Stockholm désignés a eu lieu à Genève du 17 au 19 juin 2008. UN 24 - وعقدت في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2008 حلقة عمل لفائدة مراكز اتفاقية استكهولم المرشَّحة.
    La deuxième réunion du Comité préparatoire a eu lieu à Genève du 17 au 28 février. UN 10 - وذكر أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية ستعقد في جنيف في الفترة من 17 إلى 28 شباط/فبراير.
    La deuxième réunion du Comité préparatoire a eu lieu à Genève du 17 au 28 février 2003. UN 12 - وعقدت اللجنة التحضيريـــة اجتماعهــــا الثانــــي في جنيف في الفترة من 17 إلى 28 شباط/فبراير 2003.
    La deuxième réunion annuelle a eu lieu à Genève du 28 au 30 avril 2004. UN وعُقد الاجتماع السنوي الثاني في فيينا في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.
    2. La onzième réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales a eu lieu à Genève du 21 au 25 juin 2004. UN 2- وقد عقد الاجتماع الحادي عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.
    La Présidente et un membre du Groupe de travail ont participé à la treizième réunion annuelle des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales qui a eu lieu à Genève du 19 au 23 juin 2006. UN 42 - وشارك رئيس الفريق العامل وعضو من الفريق في الاجتماع السنوى الثالث عشر لأصحاب ولاية الإجراءات الخاصة الذي عقد في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.
    Se félicitant en outre de la tenue de la première réunion du Comité préparatoire qui a eu lieu à Genève du 1er au 5 juillet 2002, UN وإذ ترحب بعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية المنعقد في جنيف من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002،
    Une troisième consultation officieuse a eu lieu à Genève, du 4 au 9 février. UN 15 - وعقدت مشاورات غير رسمية ثالثة في جنيف من 4 إلى 9 شباط/فبراير.
    Le séminaire a eu lieu à Genève du 28 février au 1er mars 2000. Le rapport du séminaire a été publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/2000/26. UN وعقدت الحلقة الدراسية بجنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2000 وصدر تقرر هذه الحلقة الدراسية بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/26.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more