"a fait ce qu'" - Translation from French to Arabic

• فعل ما
• فعلنا ما
• قام بما
• وفعل ما
• فعل الامر
• فعلت ما كانت

Il a fait ce qu'il devait faire pour que ce comté et sa famille soient sûrs.
تعلم, لقد فعل ما كان عليه فعله ليبقى هذه المقاطعة و عائلتة سالمين

Même dans une situation impossible, il a fait ce qu'il a pu pour te soutenir.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

Il a fait ce qu'il avait à faire pour rester en vie.
لقد فعل ما يجب عليه فعله ليبقى على فيد الحياة

On a fait ce qu'on a fait au camp sans vouloir blesser qui que ce soit.
فعلنا ما فعلناه في معسكر الفرقة دون أي نية لإيذاء أي شخص آخر.

"On a envoyé Gordon. On a fait ce qu'on a pu."
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Il a fait ce qu'un mari doit faire.
لقد قام بما يجب أن يفعله أي زوج

Comme il n'y a pas de médecin aux alentours, il a fait ce qu'il a pu.
كون لم يكن هناك أي طبيب بالجوار فعل ما وسعه

Ça devrait être d'un faible réconfort, mais je suis convaincu que Hannibal a fait ce qu'il pensait honnêtement être le meilleur pour vous.
ربما يعطيك هذا القليل من الراحة لكني مقتنعة أن هانيبال فعل ما يعتقد أنه في مصلحتك

Je le sais parce que j'étais avec lui quand ils ont dit qu'il a fait ce qu'il a fait.
أعلم ذلك لأني كنت معه في الوقت الذي قالوا أنه فعل ما فعل

Tu réalises qu'en une nuit, il a fait ce qu'on n'a pas réussi à faire en une vie.
هل تدرك أنه في ليلة واحدة فعل ما أستطعنا فعله طوال حياتنا.

Ton père a fait ce qu'il devait faire, tu le sais.
و والدك فعل ما توجب عليه فعله.. أنت تعلم ذلك

On dira juste qu'il est venu, il a fait ce qu'il avait à faire et est parti.
سوف نقول أنه أتى , فعل ما يقوم به و غادر

Il a fait ce qu'il pensait être le mieux. Toi, en revanche, t'as été nul.
لقد فعل ما ظنه صواب أنت، علي الجانب الآخر، فشلت

Il a fait ce qu'on lui a dit de faire.
لقد فعل ما أخبر به انتظري,ما الذي أُخبر به؟

Il a fait ce qu'il avait à faire non, il n'en a pas fini
لن نذهب الى اي مكان لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله لم ينه بعد ما جاء من أجله

Non, on a fait ce qu'on devait faire pour nous protéger.
لا، فعلنا ما تحتم علينا فعله لحماية شعبنا

Peut-être que ça ne se finit pas comme on le voulait. Mais on a fait ce qu'on avait dit qu'on ferait.
ربما لم ينتهِ ذلك كما أردنا لكننا فعلنا ما وعدنا به

Je m'apitoie pas sur ce que j'ai fait. On a fait ce qu'on a fait, c'est nous.
بتلك الأشياء التي فعلتها، فعلنا ما نريد وهذه طبيعتنا

Le lord Commandant Snow a fait ce qu'il croyait juste, j'en suis certain.
القائد سنو قام بما يظن انه صحيح بلا شك

Surpris à un moment terrible, et qui a fait ce qu'il croyait juste.
،كان في لحظة رهيبة وفعل ما كان يجب عليه فعله

Cette fois, ton frère a fait ce qu'il fallait.
هذه المرة, اخوك فعل الامر الصواب..

Elle a fait ce qu'il fallait pour arrêter de s'en prendre à des innocents, mais ça ne veut pas dire que j'apprécie mariner seule dans ma misère.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع