"a fait des observations générales" - Translation from French to Arabic

• بتعليقات عامة

23. À la même séance, le représentant de l'Italie, s'exprimant au nom de l'Union européenne, a fait des observations générales.
23- وفي الجلسة نفسها، أدلى بتعليقات عامة ممثل إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي.

191. À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
191- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

195. À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
195- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

335. À la même séance, le représentant de la Chine a fait des observations générales concernant le projet de résolution A/HRC/19/L.11, tel que modifié par le document A/HRC/19/L.42, se dissociant du consensus sur le projet de résolution.
335- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الصين بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار A/HRC/19/L.11 بصيغته المعدلة بموجب الوثيقة A/HRC/19/L.42، معلناً بذلك خروج بلده عن توافق الآراء الحاصل بشأن مشروع القرار.

139. À la 31e séance, le 2 octobre, le représentant de l'Afrique du Sud a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
139- وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

190. À la même séance également, le représentant du Nicaragua a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
190- وفي الجلسة ذاتها أيضاً أدلى ممثل نيكاراغوا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

161. À la même séance également, le représentant de l'Espagne a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسبانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

168. À la même séance, le représentant de la Hongrie a fait des observations générales au nom de l'Union européenne au sujet du projet de résolution.
168- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة على مشروع القرار.

195. À la même séance, le représentant du Brésil a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
195- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل البرازيل بتعليقات عامة على مشروع القرار.

232. À la même séance, le représentant de l'Ukraine a fait des observations générales sur le projet de résolution.
232- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أوكرانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

746. À la même séance également, le représentant de la Hongrie (au nom de l'Union européenne) a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

761. À la même séance également, le représentant de l'Argentine a fait des observations générales.
761- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الأرجنتين بتعليقات عامة.

À la même séance, le représentant de l'Équateur a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
97- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

À la même séance, le représentant de Cuba a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
738- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

157. À la même séance, le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

212. À la même séance également, le représentant du Nigéria a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
212- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

251. À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
251- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

292. À la même séance, le représentant du Pakistan a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
292- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل باكستان بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

784. À la même séance également, le représentant de l'Argentine a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
784- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الأرجنتين بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

842. À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
842- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.