"a inventé" - Translation from French to Arabic

• اخترع
• إخترع
• اخترعت
• أخترع
• إخترعت
• اخترعه
• ابتكر
• إختلق
• أخترعت
• إبتكر
• إخترعَ
• إخترعنا
• اختراع
• اخترعنا
• اخترعوا

Mais sais-tu que c'est Alessandro Volta qui a inventé la batterie en 1800 ?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Il a inventé le système de nomenclature binominale pour les animaux.
هو من اخترع النظام الحديث للتسميات ذات الحدين للحيوانات

Dégage, le génie qui a inventé les caleçons moulants.
فليتنحى العبقري الذي إخترع البنطال المطاطي للرجال

Tu penses que la Navy a inventé l'histoire qui a été rendue publique ?
هل تعتقد أن البحرية قد اخترعت تلك القصة التي تم نشرها

Je suis mieux payée que quiconque de ma fac de médecine excepté le mec qui a inventé la vessie synthétique.
أنا أحصل علي راتب أفضل من أي أحد آخر كان في صفي باستثناء الرجل الذي أخترع المثانة الصناعية

Nous sommes des grosses menteuses qui prétendent être riches. Ouais, ma mère a inventé les chiens.
إنّنا كاذباتٌ نتظاهر أنّنا فقراء أيضًا، أجل، أمّي إخترعت الكلاب.

C'est un dispositif que mon frère a inventé pour garder les humains saufs pendant que l'atmosphère rayonne de Kryptonite.
إنه جهاز اخترعه أخي لإبقاء البشر آمنين لجعل الغلاف الجوي يشع بالكريبتونيت

On dit qu'il a inventé Google et fait don des profits.
سمعت أنه اخترع جوجل وقدم كل شيء للجمعيات الخيرية.

Quel est le salopard qui a inventé ce truc ?
من اذي اخترع الات السقوط الحر بحق الجحيم؟

J'ai appelé ma maman, et elle a dit que je suis un lointain parent du type qui a inventé les cacahuètes.
لذا اتصلت على أمي وقالت بطريقة ما, غير مباشرة أنا أعود إلى الرجل الذي اخترع الفول السوداني

Celui qui a inventé les verres a Martini .... n'a jamais du boire 3 Martinis.
أيا كان من اخترع كؤوس المارتيني لم يشرب أبدا ثلاثة كؤوس منه

Ma théorie est que mon père a inventé un truc qui enregistre la mémoire.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

Imagine comment le gars qui a inventé le vaccin de la polio a dû être.
الآن، تصوّر كم سيتضايق الرجل الذي اخترع لقاح شلل الأطفال

Et si ces anciens étaient la race qui a inventé le Stargate?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

L'Italo-Américain qui a inventé le téléphone. Un an avant Alexander Graham Bell.
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف، قبل سنة واحد من اجراهام بيل.

Il a inventé la bombe atomique, et il a été, plus tard accusé d'être communiste.
إخترع القنبلة الذرّية، وهو إتّهم فيما بعد أن يكون شيوعي.

À cette époque, le Japon a inventé des dispositifs de désulfuration et d'élimination des oxydes d'azote de la plus haute qualité technique.
وفي ذلك الوقت، اخترعت اليابان أجهزة إزالة الكبريت وأكسيد النيتروجين من أعلى مستويات الجودة التكنولوجية.

Qui ici a inventé une voiture volante ?
ارفعوا ايديكم من هنا أخترع السيارة التى تحوم؟

Je te le dis, c'est pour ça que la nature a inventé le faux travail.
أنا أقول أن لهذا السبب الطبيعة إخترعت المخاض الكاذب

Un de mes amis l'a inventé, mais je l'ai pris en numérique.
أجل، غرضٌ اخترعه أحد أصدقائي لكني استحدثته إلكترونيًّا.

Sais-tu qu'il a inventé un procédé pour fabriquer une glace au chocolat qui reste froide pendant des heures, sans freezer ?
هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر

Non, il a inventé toutes sortes d'histoires, mais rien de tel.
لا أعني أنه إختلق جميع أنواع القصص الأخرى لكن لا شيء عن هذا

Quand on a inventé la machine à écrire, les lettres étaient dans l'ordre alphabétique.
حين أخترعت لوحة المفاتيح أول الأمر كانت الحروف مرتبة بشكل أبجدي

C'est comme si tu allais rencontrer... le mec qui a inventé... les caissons à tiroirs.
.... هذا الشعور كأنّكَ على وشك لقاء الشخص الذي إبتكر...

Il a inventé un moyen pratique d'emmagasiner l'énergie solaire à l'échelle industrielle, faisant de l'énergie solaire un choix plus économique que le charbon.
لقد إخترعَ طريقةً عملية للإستفادةِ من طاقة الشمس على مقياسٍ صناعي, جاعلاً من الطاقة الشمسية أرخص من الفحمٍ حتى.

- C'est pas tout. On a inventé un jeu avec l'aéro-bulle.
ليس ذلك فحسب , لقد إخترعنا لعبة نستخدم فيها دراجات الهواء

Peut-être que les gens ont besoin d'être proches c'est pourquoi Dieu a inventé la danse.
ربّما يحتاج الناس ليبتعدوا عن بعضهم البعض بضعة بوصات، وهذا هو سبب اختراع الرب للرقص.

L'homme a inventé le destin. Car il refuse les choses accidentelles.
نحن اخترعنا القدر لأننا لانريد للأشياء أن تحدث مصادفة

Le FBI a inventé les bureaux pour que les agents puissent s'y asseoir.
المباحث الفيدراليّة اخترعوا المكاتب حتّى يتسنّى للعملاء الجلوس خلفها