"a laissé ça" - Translation from French to Arabic

• ترك هذه
• ترك هذا
• تركت هذا

Je regardais derrière. On a laissé ça pour toi.
أنا كنت فقط أطرق علي الباب شخص ما ترك هذه لكِ

Il m'a laissé ça pour une raison et j'ai compris, mais pourquoi ?
لقد ترك هذه المعرفه لى لسبب وأنا.. وأنا إكتشفتها ولكن لماذا؟

Pour l'instant, cherchons la personne qui a laissé ça.
والآن، كل ما يمكننا القيام به هو محاولة إكتشاف من ترك هذه

Bonjour. On a laissé ça dans mon cabinet.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Je pense que celui qui a pris le garçon a laissé ça derrière lui.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Qui a laissé ça dans la salle de repos ?
من ترك هذا في غرفة الإستراحة ؟

Tu pourrais redonner ça à Norma ? Je lui ai emprunté, et elle a laissé ça dans la poche. Elle a dû la chercher.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Apparemment, il est déjà venu et a laissé ça pour elle.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

Il a laissé ça ici au cas où vous vous échapperiez...
‏ ترك هذه الأشياء هنا في حالة لو هربت. ‏. ‏.

Le type qui a pris ton chapeau a laissé ça à la place.
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه لقد أثر بك الامر

Nous pensons que c'est lui qui a laissé ça.
نحن نعتقد أنه هو الشخص الذى ترك هذه هنا

Quelqu'un a laissé ça sous mon porche.
{\fnAdobe Arabic}.ثمّة مَن ترك هذه على عتبة بابي

Il a laissé ça pour que tu le trouves.
تعلمين، لقد ترك هذه هنا لتعثري عليها

Je suis désolée, en général, je ne bois pas, mon ex, Franck, a laissé ça ici lorsqu'il a déménagé.
آسفة ، أنا لا أشرب عادة و صديقي السابق "فرانك" لقد ترك هذه هنا حين رحل

Bassam a laissé ça pour Sammy et Molly. Avant la bataille.
(بسام) ترك هذا المقطع لـ(سامي) و(مولي) قبل بدء المعركة

Un gars a laissé ça pour vous. Bobby Symanski.
الرجل الذي ترك هذا لك لتوى بوبي سماسكي.

Au fait, le facteur a laissé ça pour toi.
أوه، تعرف ما؟ ساعي البريد ترك هذا لك.

Quelqu'un a laissé ça pour vous.
وأحد ما ترك هذا لك، كان هذا هو متعهدك

Il a laissé ça sur mon répondeur après qu'on ait rompu la première fois.
ترك هذا على مسجلي بعدما أنفصلنا لأسابيع قليلة حينما كنا في موعدنا الأول .

Un garçon a laissé ça devant la porte.
فتـى مـا ترك هذا علـى الشرفـة الأماميـة

Je n'ai pas parlé à Emily depuis notre rupture, et elle a laissé ça devant ma porte avec un mot.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة