"a laissé un message" - Translation from French to Arabic

• ترك رسالة
• ترك رساله
• وترك رسالة
• تَركَ رسالة

Il a laissé un message dans ma tête comme un répondeur.
لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

Un homme du nom de Larry a laissé un message une fois, à la même époque.
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

Oui, je suis juste venue voir si quelqu'un m'a appelée ou m'a laissé un message.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

Le patron a laissé un message à Ervin lui demandant de venir immédiatement. Une urgence.
المشرف ترك رساله لـ(إيرفن)يطلب منه القدوم هنا حالا

Et Daniel a laissé un message sur le répondeur hier soir.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Le cas échéant, je suis sûr qu'il a laissé un message.
لو هو انتقل أَنا متأكّدُة انة سيكون تَركَ رسالة.

Ecoute, il m'a laissé un message à propos de quelques pistes de musique.
اسمع لقد ترك رسالة حول مقطوعتين من الموسيقى

On a laissé un message sur la porte.
أي ما يكن من فعلها فقد ترك رسالة على الباب المغلق

Il a laissé un message d'adieu, pour vous, qui en bavez au front.
ولكنه ترك رسالة وداع لكم كلكم ايها الرجال بالخارج الذين مازالوا يعرقون بالخارج فى الميدان

Il a laissé un message sur votre répondeur.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Claire Louise. Pasteur Tim a laissé un message.
القس تيم ترك رسالة لم اتصل به بعد

Il a laissé un message disant que... qu'il avait besoin de mon aide.
ترك رسالة قائلاً أن... أنه احتاج مساعدتي

Il m'a laissé un message me demandant de l'appeler.
لقد ترك رسالة يطلب مني الاتصال به

Que faire si quelqu'un de, je ne sais pas, travail tard lui a laissé un message pour quelque chose d'important?
ماذا لو أراد شخص ما من ... لا أدري من العمل ترك رسالة لها حول أمر مهم ؟

- Il a laissé un message ou un email ? - Non.
هل ترك رسالة او رسالة الكترونية ؟

Il a laissé un message.
قلتِ أنه ترك رسالة

Jim a laissé un message sur mon répondeur le même jour.
جيم ترك رسالة مسجلة بعد اتصاله بسارة

Henry a laissé un message à Amanda.
هنري ترك رساله مع اماندا

Il a laissé un message.
ولقد ترك رساله

Et il a laissé un message pour tous ceux qui pensaient que la révolution est finie.
وترك رسالة لأيّ أحد يظنّ أنّ الثورة قد انتهت

Quelqu'un a appelé l'administration et a laissé un message.
أتصل أحدهم لمكتب المشرف وترك رسالة

Ici-- Il m'a laissé un message.
لقد تَركَ رسالة ليّ